1 00:00:52,687 --> 00:00:54,687 (curent de apa) 2 00:01:10,088 --> 00:01:11,250 (Neha) Mă simt atât de ușor. 3 00:01:13,000 --> 00:01:15,125 Așa se simte după moarte? 4 00:01:16,125 --> 00:01:17,209 Sunt mort? 5 00:01:18,292 --> 00:01:20,459 Sau stau între ele? 6 00:01:22,209 --> 00:01:23,417 Iar povestea mea... 7 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Care va fi soarta lui? 8 00:01:26,084 --> 00:01:28,125 Va fi lumea lipsită de a-l auzi? 9 00:01:28,625 --> 00:01:30,834 Ar vrea cineva să audă în cele din urmă? 10 00:01:32,500 --> 00:01:34,667 Dar chiar dacă aș fi vrut povestește-mi povestea, 11 00:01:35,209 --> 00:01:36,584 ce as spune? 12 00:01:37,709 --> 00:01:39,125 Care va fi povestea mea? 13 00:01:40,750 --> 00:01:42,500 Va fi vorba de monstru, 14 00:01:43,625 --> 00:01:44,667 despre pierdere 15 00:01:45,375 --> 00:01:47,000 sau despre chestia asta numită... 16 00:01:47,792 --> 00:01:48,959 dragoste dracu? 17 00:01:59,125 --> 00:02:00,917 (sirena plângând) 18 00:02:04,167 --> 00:02:05,875 (muzica dramatica) 19 00:02:24,750 --> 00:02:26,625 (muzica devine moale, dispare) 20 00:02:34,334 --> 00:02:35,459 (doctor) domnule Rohin. 21 00:02:35,584 --> 00:02:38,792 Este greu să fii administrator și un medic în același timp. 22 00:02:38,875 --> 00:02:41,334 Sper că nu te-am lăsat să aștepți pentru prea mult timp. 23 00:02:41,417 --> 00:02:42,417 - Am? -Nu. 24 00:02:43,042 --> 00:02:44,209 Deloc. E bine. 25 00:02:44,584 --> 00:02:45,750 Total și complet. 26 00:02:46,625 --> 00:02:50,084 Il am pe al sotiei tale ultimele rezultate ale testelor. 27 00:02:50,334 --> 00:02:51,834 Sunt cât se poate de buni. 28 00:02:52,292 --> 00:02:53,917 Ea poate merge acasă cu tine acum. 29 00:02:54,375 --> 00:02:55,625 (Romesh respiră adânc) 30 00:02:55,709 --> 00:02:57,667 Asta e excelent. Mulțumesc foarte mult. 31 00:02:58,000 --> 00:02:59,625 (muzica dramatica) 32 00:03:01,834 --> 00:03:04,209 (Romesh) Și, doctore, avem un raport despre... 33 00:03:04,709 --> 00:03:06,792 Nu știu dacă există un test pentru pierderea memoriei. 34 00:03:07,917 --> 00:03:09,125 Un ECG, cred. 35 00:03:09,209 --> 00:03:10,292 (medic) Domnule Rohin, 36 00:03:10,375 --> 00:03:13,959 din pacate nu exista nici un test pentru pierderea memoriei. 37 00:03:14,042 --> 00:03:17,000 Trebuie doar să sperăm se intoarce in curand. 38 00:03:18,750 --> 00:03:20,750 (Romesh) Gata de plecare acasă, doamna Rohin. 39 00:03:22,042 --> 00:03:23,084 Să mergem. Vino. 40 00:03:30,459 --> 00:03:32,209 (muzica se ridica) 41 00:03:39,709 --> 00:03:41,042 Știu că este greu pentru tine. 42 00:03:43,167 --> 00:03:44,792 Dar eu sunt cu tine. 43 00:03:46,042 --> 00:03:47,334 Cu pasi marunti, 44 00:03:48,042 --> 00:03:49,750 vom trece prin această călătorie a vieții. 45 00:03:50,250 --> 00:03:51,334 Hmm? 46 00:03:51,959 --> 00:03:53,584 De ce am cazut in apa? 47 00:03:54,167 --> 00:03:55,167 Cum? 48 00:03:56,209 --> 00:03:57,959 Și ce făceam eu acolo atât de târziu în noapte? 49 00:03:58,042 --> 00:03:59,042 A fost un accident. 50 00:03:59,375 --> 00:04:01,042 (muzică plină de suspans) 51 00:04:08,834 --> 00:04:10,750 Nu fi atât de dur cu tine, iubito. 52 00:04:12,042 --> 00:04:13,167 A fost un accident. 53 00:04:13,834 --> 00:04:14,834 S-a terminat acum. 54 00:04:23,584 --> 00:04:24,962 (Neha) Chiar trebuie stai pe asta? 55 00:04:25,042 --> 00:04:26,750 -Mă simt așa de prost. -(chicotește) Da, iubito. 56 00:04:27,125 --> 00:04:28,209 Regulile spitalului. 57 00:04:30,209 --> 00:04:31,584 (Romeș suspină) 58 00:04:32,125 --> 00:04:34,875 Iubito, așteaptă aici timp de două minute. 59 00:04:34,959 --> 00:04:36,292 Mă duc să organizez un taxi. 60 00:04:36,375 --> 00:04:37,375 -Bine? -Sigur. 61 00:04:37,875 --> 00:04:39,042 Aveți grijă. 62 00:04:41,542 --> 00:04:43,000 (discutie neclara) 63 00:04:48,834 --> 00:04:50,042 -Buna ziua. -Bună. 64 00:04:50,292 --> 00:04:51,750 De ce ești în spital? 65 00:04:52,625 --> 00:04:54,875 (cu voce grea, distorsionată) Nu vei supraviețui de data asta. 66 00:04:55,042 --> 00:04:56,834 (muzica dramatica) 67 00:05:05,584 --> 00:05:07,500 (vârâitul elicopterului) 68 00:05:10,875 --> 00:05:12,209 Insulele pe care le vezi acolo 69 00:05:13,959 --> 00:05:15,375 se numesc Insulele Castelului. 70 00:05:16,209 --> 00:05:17,834 Ei sunt mândria din Scoția, de fapt. 71 00:05:20,375 --> 00:05:22,625 (muzică ciudată) 72 00:05:26,875 --> 00:05:30,834 Acea... casa de pe acea insulă. 73 00:05:31,334 --> 00:05:33,000 Nu este casa noastră? 74 00:05:33,292 --> 00:05:34,500 -Dreapta? -Da. 75 00:05:35,000 --> 00:05:35,962 Corect. 76 00:05:36,042 --> 00:05:37,459 Bună treabă, iubito. 77 00:05:38,459 --> 00:05:40,042 (Romesh respiră greu) 78 00:05:43,875 --> 00:05:46,292 (Neha) Cine mai locuiește pe această insulă în afară de noi doi? 79 00:05:46,375 --> 00:05:47,667 (Romesh) Nimeni. 80 00:05:47,750 --> 00:05:49,750 Doar noi și singurătatea noastră. 81 00:05:49,834 --> 00:05:51,125 (vârâitul elicopterului) 82 00:05:51,459 --> 00:05:52,584 (Romesh) Ai grijă, iubito. 83 00:05:52,917 --> 00:05:54,042 Vino. 84 00:05:56,125 --> 00:05:58,334 (bunituri la usa) 85 00:05:59,584 --> 00:06:00,792 (ușa scârțâie) 86 00:06:07,834 --> 00:06:09,042 (Romeș suspină) 87 00:06:11,209 --> 00:06:14,209 -(locuiește în uşă) -(blocați clic) 88 00:06:19,459 --> 00:06:21,125 Presupun că e blocat din interior. 89 00:06:22,709 --> 00:06:23,709 Așteptați aici. 90 00:06:23,792 --> 00:06:25,084 Voi intra prin ușa din față și verifică. 91 00:06:25,167 --> 00:06:26,042 Hmm. 92 00:06:27,042 --> 00:06:28,292 (pașii se retrag) 93 00:06:32,042 --> 00:06:34,667 (muzică plină de suspans) 94 00:06:35,042 --> 00:06:37,084 (apă care picură) 95 00:06:53,834 --> 00:06:55,417 (apa care picura tare) 96 00:07:05,042 --> 00:07:06,209 (voce sinistră) Neha. 97 00:07:06,542 --> 00:07:07,709 (bunituri la usa) 98 00:07:14,125 --> 00:07:16,292 (clic de blocare) 99 00:07:20,042 --> 00:07:21,750 (muzică ciudată) 100 00:07:25,167 --> 00:07:27,375 (Neha respirând greu) 101 00:07:43,709 --> 00:07:45,459 (pasi) 102 00:08:00,042 --> 00:08:01,042 (Neha gâfâie) 103 00:08:02,792 --> 00:08:04,209 (Neha respiră greu) 104 00:08:04,500 --> 00:08:06,375 (muzică ciudată) 105 00:08:09,209 --> 00:08:10,334 (Neha respiră greu) 106 00:08:14,292 --> 00:08:15,459 Buna iubito. 107 00:08:17,042 --> 00:08:18,000 Te simți bine? 108 00:08:20,834 --> 00:08:22,042 Da, sunt bine. 109 00:08:28,459 --> 00:08:30,125 Haide să mergem. 110 00:08:30,500 --> 00:08:31,959 (pasi) 111 00:08:35,084 --> 00:08:37,375 Oh... doar o secundă. 112 00:08:37,459 --> 00:08:40,417 O să-ți scot aceste cutii din cale. Doar o secundă. 113 00:08:41,084 --> 00:08:42,917 Ne renovăm casa? 114 00:08:43,417 --> 00:08:44,584 Nu. 115 00:08:45,042 --> 00:08:46,417 Nu poți numi asta renovare. 116 00:08:47,542 --> 00:08:51,417 Numiți-i un makeover a acestei case gigantice. 117 00:08:51,750 --> 00:08:53,000 Ce schimbare de look? 118 00:08:53,875 --> 00:08:55,334 Aceasta nu va mai fi casa noastră? 119 00:08:57,709 --> 00:09:00,042 Te rog să nu fii îngrijorat din cauza asta. 120 00:09:00,625 --> 00:09:03,625 Afacerile au fost bune înainte de a veni COVID. 121 00:09:05,917 --> 00:09:07,334 Pandemia a durat doi ani. 122 00:09:08,042 --> 00:09:11,667 Și afacerea s-a închis complet în acei doi ani. 123 00:09:12,375 --> 00:09:13,667 Banca a continuat să adauge dobândă. 124 00:09:14,417 --> 00:09:15,667 Și cu afacerea plecată, 125 00:09:16,875 --> 00:09:18,334 nu aveam mijloace să le plătim înapoi. 126 00:09:20,042 --> 00:09:23,417 Și dacă n-ar fi fost pentru ideea ta genială de ultim moment, 127 00:09:24,750 --> 00:09:25,917 am fi pierdut si casa asta. 128 00:09:26,917 --> 00:09:28,004 Ce idee? 129 00:09:28,084 --> 00:09:29,917 Transformarea acestei case într-un hotel. 130 00:09:34,875 --> 00:09:37,459 A fost ideea mea să transformi această casă într-un hotel? 131 00:09:38,125 --> 00:09:40,167 Da. Absolut. 132 00:09:40,917 --> 00:09:42,375 Și ce plan inteligent! 133 00:09:42,459 --> 00:09:44,084 Mi-ai spus, „Romeș, 134 00:09:44,834 --> 00:09:47,042 „Casa asta e prea mare pentru amândoi. 135 00:09:47,125 --> 00:09:48,125 „Nu crezi? 136 00:09:48,209 --> 00:09:52,584 „De ce nu convertim această casă într-o stațiune exotică de pe insulă?" 137 00:09:52,667 --> 00:09:54,584 Trebuie să fi fost destul de inteligent atunci. 138 00:09:54,667 --> 00:09:55,917 Ce vrei să spui? 139 00:09:56,292 --> 00:09:57,375 Încă mai ești. 140 00:09:57,917 --> 00:09:59,000 Romesh. 141 00:09:59,209 --> 00:10:01,042 (pasi) 142 00:10:01,334 --> 00:10:03,459 (pasarile ciripesc) 143 00:10:20,667 --> 00:10:22,084 (muzică moale) 144 00:10:44,209 --> 00:10:46,417 Asta a fost acum aproximativ doi ani. 145 00:10:48,125 --> 00:10:49,667 Tocmai ne căsătorisem. 146 00:10:50,459 --> 00:10:52,084 În aceste fotografii, 147 00:10:54,042 --> 00:10:57,042 dragostea este atât de evidentă în ochii lui Neha. 148 00:10:57,459 --> 00:10:58,625 -(Neha plânge) -(muzica trista) 149 00:10:58,875 --> 00:10:59,834 Dar... 150 00:11:00,959 --> 00:11:01,959 Dar? 151 00:11:03,000 --> 00:11:04,834 (Neha plânge) 152 00:11:05,084 --> 00:11:07,334 Știu că trebuie să fi fost îndrăgostiți. 153 00:11:08,042 --> 00:11:09,125 Inca sunt. 154 00:11:09,209 --> 00:11:10,500 Si o stiu. 155 00:11:10,501 --> 00:11:12,174 (muzica devine misterioasă) 156 00:11:12,209 --> 00:11:13,375 Dar... 157 00:11:14,125 --> 00:11:16,209 de ce nu simt nimic? 158 00:11:18,375 --> 00:11:21,375 Există un gol în inima mea. 159 00:11:22,417 --> 00:11:23,750 (Neha plânge) 160 00:11:25,584 --> 00:11:27,375 Oricât de mult încerc, 161 00:11:29,375 --> 00:11:31,209 Pur și simplu nu pot simți dragostea! 162 00:11:31,375 --> 00:11:32,500 Neha. 163 00:11:32,834 --> 00:11:35,042 Calmează-te, bine? Doar calmează-te. 164 00:11:36,625 --> 00:11:38,042 (Neha plânge) 165 00:11:44,709 --> 00:11:47,125 De ce nu pot fi din nou fata asta? 166 00:11:47,209 --> 00:11:49,584 Te rog, nu face asta, Neha. Vă rog. 167 00:11:49,667 --> 00:11:51,584 Doar calmează-te. Vă rog. 168 00:11:51,917 --> 00:11:53,417 Vă rog. Bine? 169 00:11:53,709 --> 00:11:56,667 Sunt... ca o poză cu o floare. 170 00:11:57,000 --> 00:12:00,125 Arată frumos cu culori vii, dar nu există parfum. 171 00:12:00,209 --> 00:12:03,209 Nu simt parfumul iubirii, Romesh. 172 00:12:03,292 --> 00:12:05,875 Neha, te rog nu face asta. Acest lucru nu este bine pentru tine. Vă rog. 173 00:12:05,959 --> 00:12:09,084 - Amintirile mele nu se vor mai întoarce niciodată. -Neha. 174 00:12:09,209 --> 00:12:12,167 Inima mea nu va bate niciodată la fel din nou. 175 00:12:12,250 --> 00:12:14,125 -S-a terminat. Sunt terminat. -Neha. 176 00:12:14,209 --> 00:12:17,209 -Romesh, nu simt nimic. -Neha. 177 00:12:17,375 --> 00:12:19,125 -E peste tot. - Nimic nu este terminat. 178 00:12:19,209 --> 00:12:20,292 -Nu simt nimic! -Nu s-a terminat, Neha. 179 00:12:20,375 --> 00:12:21,375 Nu sa terminat încă, Neha. 180 00:12:21,375 --> 00:12:23,042 Îți vei aminti totul! 181 00:12:23,125 --> 00:12:25,459 Este în tine. Acea iubire este încă în tine. 182 00:12:25,625 --> 00:12:26,459 -Nu! -E încă în tine. 183 00:12:26,542 --> 00:12:27,834 Asta e o prostie! 184 00:12:27,917 --> 00:12:29,042 -Nu simt nimic. -Bebelus. 185 00:12:29,125 --> 00:12:31,004 - Iubito, ascultă. Bebelus. -Nu simt absolut nimic. 186 00:12:31,084 --> 00:12:32,667 Doar vino cu mine. Doar vino cu mine. 187 00:12:32,750 --> 00:12:34,125 Vino cu mine, Neha. Doar vino cu mine. 188 00:12:34,209 --> 00:12:36,167 -E peste tot. S-a terminat. -Relaxeaza-te. Doar vino cu mine. 189 00:12:36,292 --> 00:12:37,962 - Doar vino cu mine. -Sunt terminat. 190 00:12:38,042 --> 00:12:39,084 Vino cu mine, iubito. 191 00:12:39,167 --> 00:12:40,625 -Nu simt nimic. -Stai aici. 192 00:12:40,959 --> 00:12:42,042 Acum joacă. 193 00:12:42,125 --> 00:12:43,750 -Nu știu să cânt la pian. -Doar joaca! 194 00:12:43,834 --> 00:12:44,959 -Aveţi încredere în mine. Joaca! -Nu pot! 195 00:12:45,042 --> 00:12:46,750 Doar atingeți aceste taste cu degetele tale, 196 00:12:46,834 --> 00:12:48,042 și îți vei aminti totul. 197 00:12:48,125 --> 00:12:49,959 Ai incredere in mine. Simțiți-l și jucați-vă. 198 00:12:50,042 --> 00:12:51,042 Bine în regulă! 199 00:12:51,125 --> 00:12:52,792 (cântând la pian) 200 00:13:07,250 --> 00:13:09,042 (continuă jocul) 201 00:13:19,667 --> 00:13:20,750 Vedea? 202 00:13:22,417 --> 00:13:24,667 Mintea ta ar putea fi în conflict cu tine. 203 00:13:25,125 --> 00:13:28,834 Dar inima și corpul tău știu. 204 00:13:30,667 --> 00:13:32,542 Tu ai creat această melodie pentru mine. 205 00:13:34,792 --> 00:13:36,084 Ca simbol al iubirii noastre. 206 00:13:37,042 --> 00:13:38,750 Dar care este povestea acelei iubiri? 207 00:13:39,709 --> 00:13:40,959 (Romeș suspină) 208 00:13:42,292 --> 00:13:43,792 Continuați să jucați. 209 00:13:45,209 --> 00:13:47,709 Voi povesti povestea. 210 00:13:48,292 --> 00:13:50,417 (muzică de pian) 211 00:14:10,909 --> 00:14:15,992 ♪ Iubirea ta este cea care mă ține în viață ♪ 212 00:14:16,575 --> 00:14:22,367 ♪ Existi În adâncul inimii mele ♪ 213 00:14:24,992 --> 00:14:30,617 ♪ Iubirea ta este cea care mă ține în viață ♪ 214 00:14:30,700 --> 00:14:35,784 ♪ Existi În adâncul inimii mele ♪ 215 00:14:35,867 --> 00:14:42,992 ♪ Amintirile tale nu mă părăsesc niciodată ♪ 216 00:14:47,575 --> 00:14:52,325 ♪ Nu pot respira ♪ 217 00:14:52,409 --> 00:14:58,325 ♪ Nu pot respira Până să-ți văd fața ♪ 218 00:14:58,867 --> 00:15:03,742 ♪ Nu pot respira ♪ 219 00:15:03,825 --> 00:15:10,784 ♪ Nu pot respira Până să-ți văd fața ♪ 220 00:15:13,950 --> 00:15:15,700 (muzică romantică) 221 00:15:25,700 --> 00:15:28,784 (muzică romantică) 222 00:15:38,409 --> 00:15:44,159 ♪ Nu te pot lăsa niciodată să pleci ♪ 223 00:15:44,325 --> 00:15:48,912 ♪ Inima mea este agățată de tine ♪ 224 00:15:48,992 --> 00:15:54,659 ♪ Numai Dumnezeu știe cum ne-am cunoscut ♪ 225 00:15:54,742 --> 00:16:00,075 ♪ Oamenii se întâlnesc doar dacă Ei sunt destinați să întâlnească ♪ 226 00:16:00,159 --> 00:16:05,909 ♪ Oamenii se întâlnesc doar dacă Ei sunt destinați să întâlnească ♪ 227 00:16:05,992 --> 00:16:12,575 ♪ Fără tine Drumurile nu duc nicăieri ♪ 228 00:16:17,950 --> 00:16:22,909 ♪ Nu pot respira ♪ 229 00:16:22,992 --> 00:16:28,409 ♪ Nu pot respira Până nu-ți văd fața ♪ 230 00:16:28,992 --> 00:16:34,117 ♪ Nu pot respira ♪ 231 00:16:34,284 --> 00:16:40,159 ♪ Nu pot respira Până nu-ți văd fața ♪ 232 00:16:43,325 --> 00:16:45,284 (muzică romantică) 233 00:16:53,617 --> 00:16:58,992 ♪ Nu pot respira ♪ 234 00:17:04,992 --> 00:17:06,242 Deci, doamnă Rohin. 235 00:17:07,992 --> 00:17:10,534 Presupun că încerci ascultă-mi bătăile inimii. 236 00:17:12,742 --> 00:17:13,825 Absolut corect. 237 00:17:14,242 --> 00:17:17,617 Și ce spun bătăile astea inimii? 238 00:17:17,700 --> 00:17:19,700 Ce prost ești, Neha, 239 00:17:21,075 --> 00:17:23,159 pentru că nu simți această dragoste? 240 00:17:24,034 --> 00:17:26,159 Frica copleșește iubirea. 241 00:17:26,992 --> 00:17:28,575 Dar mi-ai scăpat de fricile. 242 00:17:30,950 --> 00:17:31,950 Romesh. 243 00:17:32,992 --> 00:17:34,117 Ai avut dreptate. 244 00:17:36,075 --> 00:17:37,534 Acum cred 245 00:17:37,992 --> 00:17:40,075 dragostea noastră va repara totul. 246 00:17:41,534 --> 00:17:43,034 Dragostea noastră își va găsi drumul. 247 00:17:43,867 --> 00:17:44,992 Da. 248 00:17:48,409 --> 00:17:50,325 (sticla se sparge tare) 249 00:18:05,742 --> 00:18:06,825 Cum s-a rupt? 250 00:18:08,742 --> 00:18:10,200 Nici vânturile nu au fost prea puternice. 251 00:18:11,617 --> 00:18:12,659 Cum sa întâmplat asta? 252 00:18:16,825 --> 00:18:17,909 Romesh? 253 00:18:18,575 --> 00:18:20,075 Poate că muncitorii nu au făcut-o 254 00:18:20,992 --> 00:18:22,867 fixați corect tocul ușii. 255 00:18:23,825 --> 00:18:24,867 Dacă așa stau lucrurile, 256 00:18:24,950 --> 00:18:27,992 atunci trebuie să chemăm repede muncitorii și termină treaba. 257 00:18:30,992 --> 00:18:32,034 Da. 258 00:18:33,367 --> 00:18:34,867 Ar trebui să terminăm treaba. 259 00:18:35,784 --> 00:18:37,992 (cornul bărcii sunet) 260 00:18:40,659 --> 00:18:41,825 (Romesh) Deci, iubito. 261 00:18:41,909 --> 00:18:43,075 -Acela este Mike. -(Mike) Hei. 262 00:18:43,159 --> 00:18:44,034 - Greg. -Hei. 263 00:18:44,117 --> 00:18:45,159 -Omul meu de aici este Donald. -Bună. 264 00:18:45,242 --> 00:18:46,367 -Ioan. -Bună. 265 00:18:47,034 --> 00:18:49,534 Doamnă, permiteți-ne să vă salutăm 266 00:18:49,909 --> 00:18:52,034 pentru prima dată încă o dată. 267 00:18:52,117 --> 00:18:53,075 (chicotește) 268 00:18:53,617 --> 00:18:54,617 Știi dragă, 269 00:18:55,075 --> 00:18:57,534 ei veneau la spital în fiecare zi. 270 00:18:58,242 --> 00:19:00,325 Și așteptați ore întregi pentru vești despre recuperarea ta. 271 00:19:01,617 --> 00:19:02,954 Într-adevăr, băieți. Mulțumesc. 272 00:19:04,075 --> 00:19:05,367 (Romesh) Iată noul tău telefon. 273 00:19:07,325 --> 00:19:08,825 Deși rețeaua este rară în această casă, 274 00:19:10,075 --> 00:19:11,242 dacă este o urgență, 275 00:19:12,242 --> 00:19:14,617 poți urca pe vârful acelui deal și dați un apel. 276 00:19:16,242 --> 00:19:18,659 Apropo, ce birou ai in oras? 277 00:19:18,742 --> 00:19:20,200 Nu construim un hotel aici? 278 00:19:20,575 --> 00:19:24,867 Am înființat o mică firmă de consultanță să plătesc banii pe care îi datorez. 279 00:19:24,950 --> 00:19:27,117 Este un spațiu de birou ieftin. Impartit. 280 00:19:27,950 --> 00:19:28,992 Acolo mă îndrept. 281 00:19:29,072 --> 00:19:30,075 Oh! 282 00:19:30,242 --> 00:19:31,575 (stropire cu apă) 283 00:19:31,950 --> 00:19:33,325 (muzică ciudată) 284 00:19:38,825 --> 00:19:40,034 Nu vreau să merg acolo. 285 00:19:41,036 --> 00:19:42,742 Până și vederea apei mă sperie. 286 00:19:43,325 --> 00:19:44,659 Nu vreau să merg acolo. 287 00:19:44,742 --> 00:19:45,909 Atunci nu pleca. 288 00:19:46,950 --> 00:19:49,534 Nu este obligatoriu să faci totul într-o singură zi. 289 00:19:50,992 --> 00:19:52,534 Astăzi, ai ajuns până aici. 290 00:19:52,950 --> 00:19:54,117 Mâine, poate fi acolo. 291 00:19:54,284 --> 00:19:56,659 Apoi, puțin mai departe. Puțin mai târziu. 292 00:19:57,034 --> 00:19:58,200 Bine? 293 00:19:58,534 --> 00:19:59,742 Afacere? 294 00:19:59,867 --> 00:20:01,034 (Neha chicotește) 295 00:20:01,117 --> 00:20:02,325 Afacere. 296 00:20:06,072 --> 00:20:07,784 (muzica dramatica) 297 00:20:10,325 --> 00:20:11,450 (bat la usa) 298 00:20:11,534 --> 00:20:12,700 (Neha) Da? 299 00:20:13,159 --> 00:20:14,700 (Mike) Am reparat sticla, doamnă. 300 00:20:14,992 --> 00:20:15,912 Mulțumesc, Mike. 301 00:20:15,992 --> 00:20:17,409 O să luăm niște sandvișuri. 302 00:20:18,284 --> 00:20:19,325 Ai vrea să te alături? 303 00:20:19,700 --> 00:20:20,700 Nu, mulțumesc. 304 00:20:20,742 --> 00:20:22,117 Îmi voi face ceva mai târziu. 305 00:20:22,200 --> 00:20:23,867 În regulă. Te văd. 306 00:20:34,242 --> 00:20:36,034 (întorcând paginile) 307 00:20:43,325 --> 00:20:44,450 (gâfâie) 308 00:20:46,367 --> 00:20:48,409 (muzică ciudată) 309 00:20:55,825 --> 00:20:57,950 Shh! 310 00:21:08,950 --> 00:21:10,284 (femeie gâfâind în depărtare) 311 00:21:21,825 --> 00:21:23,367 (femeie gemând) 312 00:21:24,034 --> 00:21:26,075 (gemetele continuă) 313 00:21:33,242 --> 00:21:35,700 (gemetele continuă) 314 00:21:46,034 --> 00:21:47,992 (muzica dramatica) 315 00:21:55,534 --> 00:21:58,617 (femeie gâfâind tare) 316 00:21:59,659 --> 00:22:01,367 (muzică misterioasă) 317 00:22:01,534 --> 00:22:03,200 (gemete) 318 00:22:07,742 --> 00:22:09,284 (muzica se intensifică) 319 00:22:19,159 --> 00:22:21,117 (voce sinistră) 320 00:22:27,034 --> 00:22:29,325 (pianul cântând off-key) 321 00:22:50,784 --> 00:22:52,367 (whoosh ciudat, râsete) 322 00:23:17,450 --> 00:23:18,784 (obiecte din sticlă zăngănește, rulează) 323 00:23:48,575 --> 00:23:50,159 (Neha gâfâie) 324 00:24:05,059 --> 00:24:07,867 (muzică cu suspans) 325 00:24:19,992 --> 00:24:21,034 (Neha țipă) 326 00:24:21,784 --> 00:24:25,034 (chicotește) Hei. Ia-o ușurel. 327 00:24:25,742 --> 00:24:26,950 Sunt eu. 328 00:24:27,450 --> 00:24:28,575 Ayesha. 329 00:24:28,659 --> 00:24:30,325 (muzica dramatica) 330 00:24:37,492 --> 00:24:39,367 (turnând cafeaua) 331 00:24:40,200 --> 00:24:41,784 Ești sigur că nu vrei cafea? 332 00:24:41,867 --> 00:24:42,867 (Ayesha chicotește) 333 00:24:42,950 --> 00:24:43,992 Da sunt sigur. 334 00:24:45,867 --> 00:24:48,075 Te văd viu în fața mea. 335 00:24:48,784 --> 00:24:49,950 Este suficient pentru mine. 336 00:24:50,659 --> 00:24:51,992 Sunt bine, într-adevăr. 337 00:24:58,325 --> 00:25:00,954 Esti sigur nu iti amintesti deloc de mine? 338 00:25:01,034 --> 00:25:02,450 Îmi pare foarte rău. 339 00:25:03,159 --> 00:25:04,409 Vreau să, 340 00:25:05,492 --> 00:25:08,659 dar parcă viața mea a început cu câteva zile în urmă. 341 00:25:09,575 --> 00:25:12,367 Totul înainte de asta este ca o pagină goală. 342 00:25:12,742 --> 00:25:14,617 Amenda. Te ajut eu. 343 00:25:15,534 --> 00:25:17,034 Am mers împreună la școală. 344 00:25:17,992 --> 00:25:20,200 Am venit chiar împreună în Scoția a merge la facultate. 345 00:25:20,617 --> 00:25:22,867 Și l-ai găsit pe Romesh. 346 00:25:23,742 --> 00:25:24,992 Te-ai căsătorit cu el. 347 00:25:25,742 --> 00:25:26,909 Te-ai mutat pe această insulă. 348 00:25:27,992 --> 00:25:30,034 Și când găsești dragostea, 349 00:25:30,200 --> 00:25:32,492 cei mai buni prieteni nu mai contează. 350 00:25:33,867 --> 00:25:36,325 De aceea cu greu ne-am întâlnit după căsătoria ta. 351 00:25:36,409 --> 00:25:37,784 (muzică plină de suspans) 352 00:25:37,867 --> 00:25:40,117 Dar de ce nu ai venit să ne întâlnim la spital? 353 00:25:40,200 --> 00:25:41,909 Pentru că am fost în India. 354 00:25:42,450 --> 00:25:43,867 Și soțul tău iubitor 355 00:25:43,950 --> 00:25:47,867 nu credeam că sunt suficient de important să ți se spună despre accidentul tău. 356 00:25:48,825 --> 00:25:52,200 Așa că am ajuns să știu despre asta după ce m-am întors din India. 357 00:25:52,325 --> 00:25:54,825 Și am venit direct aici sa te intalnesc. 358 00:25:54,909 --> 00:25:57,912 Se pare că nu-ți place Romesh. 359 00:25:57,992 --> 00:26:01,117 Problema nu sunt eu. Este el. 360 00:26:02,200 --> 00:26:03,909 Oricum, uita. 361 00:26:04,034 --> 00:26:05,992 Viața ți-a dat o altă șansă. 362 00:26:06,867 --> 00:26:09,200 Tu și Romesh puteți începe o nouă viață. 363 00:26:10,034 --> 00:26:11,867 Lasă câinii adormiți să mintă. 364 00:26:11,992 --> 00:26:13,659 „Câinii adormit mint”. 365 00:26:14,075 --> 00:26:15,992 (muzica plină de suspans se ridică) 366 00:26:16,992 --> 00:26:17,992 Ce vrei să spui? 367 00:26:19,159 --> 00:26:20,954 A fost vreo problemă în relația noastră? 368 00:26:21,034 --> 00:26:21,951 Uită-l. 369 00:26:21,992 --> 00:26:25,325 Ayesha, este evident că ai venit aici să-mi spui ceva. 370 00:26:25,742 --> 00:26:26,825 Deci, spune-mi. 371 00:26:26,909 --> 00:26:27,992 Nu bate în jurul tufișului. 372 00:26:28,075 --> 00:26:29,034 Bine. 373 00:26:29,992 --> 00:26:31,325 Așadar, spune-mi ceva. 374 00:26:32,742 --> 00:26:34,825 De când te-ai întors de la spital, 375 00:26:34,909 --> 00:26:38,075 nu ai simțit ceva ciudat? despre casa asta? 376 00:26:38,159 --> 00:26:39,659 -Vântul puternic. -(bucăituri la ușă) 377 00:26:39,867 --> 00:26:41,325 Sunete ciudate. 378 00:26:41,409 --> 00:26:45,992 De parcă ar mai fi cineva în afară de tine în interiorul acestei case. 379 00:26:46,075 --> 00:26:47,367 De unde știi toate astea? 380 00:26:47,659 --> 00:26:49,492 Casa asta e bântuită, Neha. 381 00:26:49,742 --> 00:26:52,617 Și este bântuit de un spirit care te urăște. 382 00:26:56,625 --> 00:26:58,000 (insecte ciripit) 383 00:27:01,992 --> 00:27:04,242 (Neha) Dar de ce este Romesh ascunzându-mi secrete? 384 00:27:04,409 --> 00:27:06,950 Pentru că miza sunt prea sus, Neha. 385 00:27:07,075 --> 00:27:11,034 Dacă acest hotel este blocat, va da faliment. 386 00:27:12,242 --> 00:27:13,950 Mintea este un lucru ciudat. 387 00:27:15,367 --> 00:27:16,450 Vreau să spun 388 00:27:16,909 --> 00:27:19,825 nici nu-ți amintești ce articole sunt păstrate unde în bucătărie. 389 00:27:21,534 --> 00:27:23,742 Și totuși te-ai descurcat pentru a găti aceste paste delicioase. 390 00:27:24,909 --> 00:27:27,784 (Neha) Lui Romesh îi păsa mai mult despre această casă decât mine. 391 00:27:27,867 --> 00:27:30,742 Da. Acesta este motivul pentru care aveai de gând să-l părăsești. 392 00:27:30,825 --> 00:27:32,825 (Neha) Ce? Am vrut să-l părăsesc? 393 00:27:32,909 --> 00:27:33,909 Da. 394 00:27:33,950 --> 00:27:35,450 Știi, doctorul avea dreptate. 395 00:27:36,075 --> 00:27:39,200 Memoria este într-adevăr un lucru ciudat-ciudat. 396 00:27:39,617 --> 00:27:40,992 Poate 397 00:27:42,034 --> 00:27:44,784 mintea noastră alege să păstreze câteva amintiri în întuneric 398 00:27:45,284 --> 00:27:47,075 pentru că le face lumină 399 00:27:47,534 --> 00:27:49,534 ar însemna să retrăiesc durerea din nou. 400 00:27:51,909 --> 00:27:55,034 (Ayesha) Mai devreme sau mai târziu, Neha, va fi clar 401 00:27:55,117 --> 00:27:59,534 că sentimentul tău de „Îl iubesc atât de mult” este greșit. 402 00:27:59,617 --> 00:28:02,034 Și frica mea pentru tine a fost corectă. 403 00:28:02,200 --> 00:28:04,534 (ușa liftului zgârie) 404 00:28:12,867 --> 00:28:14,200 A încetat să mai funcționeze cu vârste în urmă. 405 00:28:15,284 --> 00:28:16,867 Presupun că i-a trecut timpul. 406 00:28:17,534 --> 00:28:18,992 Unde duce acest lift? 407 00:28:19,575 --> 00:28:21,450 Parter și apoi subsol. 408 00:28:22,659 --> 00:28:24,159 Există un garaj pentru bărci in pivnita. 409 00:28:25,575 --> 00:28:28,867 Deci, fără asta, nu poți merge la subsol? 410 00:28:28,950 --> 00:28:30,159 Sigur ca poti. 411 00:28:30,409 --> 00:28:31,492 Prin aceste scări. 412 00:28:31,867 --> 00:28:33,450 Proprietarul anterior a instalat acest lift. 413 00:28:33,950 --> 00:28:36,825 Când am cumpărat această casă, era deja acolo. 414 00:28:37,075 --> 00:28:38,867 (muzică misterioasă) 415 00:28:46,075 --> 00:28:47,159 Nu mă crezi. 416 00:28:50,200 --> 00:28:53,450 Uneori, această casă pare ca un complet străin pentru mine. 417 00:28:54,200 --> 00:28:57,200 Se pare ca există secrete încorporate 418 00:28:58,075 --> 00:28:59,909 în zidurile acestei case. 419 00:29:00,409 --> 00:29:01,992 (Romesh chicotește) 420 00:29:02,450 --> 00:29:04,034 Nu există secrete, iubito. 421 00:29:04,867 --> 00:29:06,367 Acestea sunt doar lacune în memoria ta. 422 00:29:07,034 --> 00:29:08,034 Asta este. 423 00:29:09,034 --> 00:29:10,534 Acum, hai să-ți spun un lucru. 424 00:29:12,034 --> 00:29:14,867 Fie că ușa al acestui lift se deschide sau nu, 425 00:29:16,325 --> 00:29:19,325 usa dormitorului nostru este deschisa. 426 00:29:21,825 --> 00:29:22,992 Știi ce spun? 427 00:29:38,325 --> 00:29:39,825 Casa asta este bântuită? 428 00:29:40,784 --> 00:29:42,617 Ce? Bântuit? 429 00:29:43,284 --> 00:29:45,409 Te referi la fantome, spirite. 430 00:29:45,784 --> 00:29:46,992 Ceva de genul? 431 00:29:47,075 --> 00:29:48,075 Da. 432 00:29:48,909 --> 00:29:51,075 De ce întrebi o intrebare asa ciudata? 433 00:29:51,742 --> 00:29:52,742 (Romesh chicotește) 434 00:29:56,992 --> 00:30:00,409 De când am venit în această casă, s-au întâmplat lucruri ciudate. 435 00:30:01,200 --> 00:30:02,409 Nu știu de ce. 436 00:30:02,825 --> 00:30:06,075 E ca și cum cineva încearcă să-mi facă rău. 437 00:30:06,409 --> 00:30:07,992 (Romesh chicotește) 438 00:30:13,992 --> 00:30:15,034 Știi ce, iubito. 439 00:30:15,117 --> 00:30:18,867 Când o fată logică ca tine spune lucruri atât de ilogice, 440 00:30:19,409 --> 00:30:21,575 mintea mea logică îmi spune 441 00:30:23,159 --> 00:30:24,617 că cineva te provoacă. 442 00:30:26,909 --> 00:30:28,117 Ai întâlnit pe cineva? 443 00:30:30,159 --> 00:30:31,367 Ayesha a fost aici. 444 00:30:31,867 --> 00:30:32,992 Ayesha. 445 00:30:33,992 --> 00:30:35,242 Ayesha. 446 00:30:35,742 --> 00:30:37,117 (Romesh râde) 447 00:30:43,534 --> 00:30:44,617 (Romesh respiră adânc) 448 00:30:45,034 --> 00:30:46,159 Ayesha. 449 00:30:47,200 --> 00:30:48,784 Acum totul are sens. 450 00:30:50,867 --> 00:30:51,909 Bebelus, 451 00:30:52,784 --> 00:30:54,409 nu sunt fantome aici. 452 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 Nu mă crezi? 453 00:30:57,700 --> 00:30:59,242 Așteptați aici. Îți arăt ceva. 454 00:30:59,367 --> 00:31:00,450 (bucăt de sertar) 455 00:31:01,909 --> 00:31:02,992 Umm.. 456 00:31:03,075 --> 00:31:04,200 Iată-l. 457 00:31:06,784 --> 00:31:07,867 Ayesha ți-a dat această scrisoare 458 00:31:07,950 --> 00:31:09,409 cu câteva zile înainte de nunta noastră. 459 00:31:13,450 --> 00:31:14,575 „Dragă Neha. 460 00:31:15,450 --> 00:31:17,825 „Mi-a făcut plăcere să te cunosc astăzi. 461 00:31:17,950 --> 00:31:20,117 „Și casa ta este ca un palat. 462 00:31:20,534 --> 00:31:23,700 „Nu-mi vine să cred iubitei mele va fi regină în câteva zile. 463 00:31:23,784 --> 00:31:24,825 "Acum asculta. 464 00:31:25,284 --> 00:31:26,950 „Din moment ce sunt cel mai bun prieten al tău, 465 00:31:27,200 --> 00:31:30,409 „Nu vreau să mă ascund sentimentele mele de la tine. 466 00:31:31,034 --> 00:31:34,117 „Acea mare casă a ta are o energie îngrozitoare. 467 00:31:34,450 --> 00:31:36,659 "Îți pot spune cu certitudine absolută 468 00:31:36,742 --> 00:31:39,867 „că casa unde vei începe noua ta viață 469 00:31:39,950 --> 00:31:41,409 „este bântuit. 470 00:31:41,992 --> 00:31:43,200 „Îmi pare rău, Neha. 471 00:31:43,950 --> 00:31:45,950 "Este ceva în neregulă cu Romesh. 472 00:31:46,030 --> 00:31:46,912 "Sunt sigur 473 00:31:46,992 --> 00:31:50,367 „fața pe care o arată pentru lume și mai ales pentru tine 474 00:31:51,117 --> 00:31:52,534 „Este o mască. 475 00:31:52,659 --> 00:31:54,909 „Și există un mister ascuns în spatele ei. 476 00:31:54,992 --> 00:31:58,534 „Te rog, Neha. Nu te căsători cu el în grabă. 477 00:31:58,617 --> 00:32:00,992 „Nu o face. Nu o face. Nu o face. 478 00:32:01,075 --> 00:32:02,200 "Te iubesc prietenul meu. 479 00:32:02,325 --> 00:32:03,700 — Ayesha. 480 00:32:03,825 --> 00:32:05,659 Mi-ai dat această scrisoare 481 00:32:05,742 --> 00:32:07,784 la câteva zile după nunta noastră. 482 00:32:07,867 --> 00:32:09,242 Sunt sigur că ai făcut-o 483 00:32:09,367 --> 00:32:10,534 pentru că ai avut încredere în mine. 484 00:32:10,617 --> 00:32:11,700 (muzică moale) 485 00:32:11,784 --> 00:32:14,784 (Neha) Ayesha s-a gândit mereu despre tine in acest fel? 486 00:32:14,950 --> 00:32:16,034 Dar de ce? 487 00:32:16,534 --> 00:32:18,867 De ce te displace atâta? 488 00:32:20,034 --> 00:32:22,992 (Romesh) E geloasă pe tine. 489 00:32:24,867 --> 00:32:26,659 Gândește-te, bine? 490 00:32:26,784 --> 00:32:29,075 Două fete vin din India în Scoţia pentru studii. 491 00:32:29,409 --> 00:32:31,825 Toate visele a unei fete sunt împlinite. 492 00:32:32,575 --> 00:32:36,159 Un soț iubitor, o casă grozavă pe care să o numim acasă, 493 00:32:36,242 --> 00:32:37,575 etc., etc. 494 00:32:38,034 --> 00:32:40,034 întrucât, pe de altă parte, 495 00:32:40,450 --> 00:32:42,242 viața celeilalte fete ajunge la un impas. 496 00:32:43,034 --> 00:32:45,617 Deci, este evident pentru ea a deveni gelos. 497 00:32:46,534 --> 00:32:48,534 (muzica dramatica) 498 00:32:54,034 --> 00:32:55,450 (Neha) Îmi pare rău, Romesh. 499 00:32:56,367 --> 00:32:58,909 M-am îndoit de tine din cauza Ayesha. 500 00:32:59,992 --> 00:33:03,409 Și da, am curajul să audă adevărul. 501 00:33:03,950 --> 00:33:05,534 Așa că vă rog să-mi promiteți. 502 00:33:06,367 --> 00:33:08,700 Nu vei ascunde niciodată nimic de la mine. 503 00:33:09,200 --> 00:33:11,367 (muzica dramatică continuă) 504 00:33:22,500 --> 00:33:25,500 (pasi) 505 00:33:41,409 --> 00:33:43,159 (ușa scârțâie) 506 00:33:52,575 --> 00:33:54,950 (pălăvrăgeală indistintă cu ecou) 507 00:34:06,867 --> 00:34:09,159 (muzică ciudată) 508 00:34:10,825 --> 00:34:12,742 (pălăvrăgeala neclară continuă) 509 00:34:29,534 --> 00:34:30,534 Cine e acolo? 510 00:34:30,575 --> 00:34:32,534 Shh! 511 00:34:36,409 --> 00:34:38,075 (se reia vorbăria neclară) 512 00:34:41,242 --> 00:34:42,992 -(voce sinistră) -(Neha gâfâie) 513 00:34:52,284 --> 00:34:55,034 (liftul începe) 514 00:35:04,492 --> 00:35:07,075 (muzică sclipitoare) 515 00:35:18,034 --> 00:35:20,117 (ridica bufnituri) 516 00:35:40,492 --> 00:35:42,242 (zodnind ușa ridicării) 517 00:36:14,200 --> 00:36:16,617 (zgomot ciudat) 518 00:36:18,242 --> 00:36:21,075 (voce sinistră) 519 00:36:23,159 --> 00:36:24,784 (Neha gâfâie) 520 00:36:27,200 --> 00:36:30,284 (miscari de ridicare) 521 00:36:38,867 --> 00:36:40,575 (clantă ușii ridicării) 522 00:36:43,992 --> 00:36:45,950 (voce sinistră) 523 00:36:57,700 --> 00:37:00,075 (muzică plină de suspans) 524 00:37:16,825 --> 00:37:18,450 (clans de usa) 525 00:37:39,784 --> 00:37:41,700 (ecou sinistru) 526 00:37:44,534 --> 00:37:46,075 (Neha respiră adânc) 527 00:37:53,450 --> 00:37:55,367 (muzică plină de suspans) 528 00:38:20,909 --> 00:38:22,409 (Romesh) Nu există secrete, iubito. 529 00:38:22,534 --> 00:38:23,742 (ecou sinistru) Neha. 530 00:38:24,117 --> 00:38:26,909 Acestea sunt doar lacune în memoria ta. 531 00:38:27,534 --> 00:38:29,825 Casa asta e bântuită, Neha. 532 00:38:30,367 --> 00:38:31,784 (bunituri) 533 00:38:31,867 --> 00:38:33,450 Nu sunt fantome aici. 534 00:38:33,575 --> 00:38:35,242 (Ayesha) Are un singur motiv. 535 00:38:35,325 --> 00:38:36,992 Să te rănesc. 536 00:38:37,200 --> 00:38:38,450 (ecouri sinistre) 537 00:38:39,784 --> 00:38:41,450 (muzică palpitantă) 538 00:38:45,325 --> 00:38:47,159 (discutie neclara) 539 00:38:47,242 --> 00:38:48,700 -Mike. - Da, doamnă. 540 00:38:48,784 --> 00:38:50,700 Iau feribotul în oraș pentru cateva ore. 541 00:38:50,784 --> 00:38:52,200 Veți fi cu toții bine, nu? 542 00:38:52,284 --> 00:38:53,575 Nicio problemă, doamnă. 543 00:38:54,992 --> 00:38:56,325 (muzica dramatica) 544 00:39:05,992 --> 00:39:07,117 (muzică ciudată) 545 00:39:11,034 --> 00:39:12,742 (stropi de apa) 546 00:39:30,867 --> 00:39:32,534 (Neha gâfâind) 547 00:39:38,367 --> 00:39:40,450 (Neha respiră greu) 548 00:39:42,742 --> 00:39:44,534 Te-am căutat în toată casa. 549 00:39:44,659 --> 00:39:45,950 Dar nu erai nicăieri. 550 00:39:46,242 --> 00:39:47,742 Așa că am venit aici. 551 00:39:48,700 --> 00:39:50,158 M-am gândit că ai putea fi în dormitorul tău. 552 00:39:51,992 --> 00:39:53,242 (Ayesha chicotește) 553 00:40:01,784 --> 00:40:04,075 (Neha respirând tremurând) 554 00:40:05,617 --> 00:40:06,950 Tremurați. 555 00:40:11,784 --> 00:40:13,575 (muzică plină de suspans) 556 00:40:13,950 --> 00:40:15,242 Unde ai gasit asta? 557 00:40:15,325 --> 00:40:18,034 Era întins pe dulap. 558 00:40:23,117 --> 00:40:24,200 Ayesha, ascultă. 559 00:40:24,284 --> 00:40:26,034 Nu cred că Romesh și cu mine 560 00:40:26,117 --> 00:40:28,242 a avut orice fel de probleme înainte de accident. 561 00:40:29,867 --> 00:40:30,867 Și, chiar dacă am făcut-o, 562 00:40:31,450 --> 00:40:33,575 destinul mi-a mai dat o șansă. 563 00:40:34,200 --> 00:40:35,825 O șansă de a rezolva totul. 564 00:40:38,992 --> 00:40:40,284 Am înțeles, Neha. 565 00:40:40,992 --> 00:40:44,992 Crezi că creez o ruptură între tine și Romesh. 566 00:40:46,325 --> 00:40:47,992 Dar știi de ce sunt aici? 567 00:40:48,075 --> 00:40:50,117 Pentru că înainte să-ți pierzi memoria, 568 00:40:50,200 --> 00:40:53,034 mi-ai spus că viața ta era în pericol. 569 00:40:53,867 --> 00:40:56,325 Sunt aici pentru că Sunt îngrijorat pentru viața ta. 570 00:40:57,534 --> 00:40:58,867 Mulțumesc. 571 00:40:59,034 --> 00:41:00,534 Apreciez asta. 572 00:41:00,992 --> 00:41:02,867 Dar dacă chiar îți pasă de mine, 573 00:41:02,992 --> 00:41:06,034 ar trebui să încetezi să interferezi în Romesh și viața mea. 574 00:41:06,117 --> 00:41:07,700 (muzica se ridica) 575 00:41:08,575 --> 00:41:10,534 Și stai departe de dormitorul nostru. 576 00:41:10,700 --> 00:41:11,909 (Ayesha chicotește) 577 00:41:12,325 --> 00:41:13,659 Bine. 578 00:41:14,784 --> 00:41:16,034 Cum doriți. 579 00:41:27,034 --> 00:41:30,200 Am observat că ai găsit carnetul de polițist. 580 00:41:32,617 --> 00:41:34,242 Poate că acum îl poți întreba 581 00:41:34,409 --> 00:41:36,825 fie ca am dreptate sau Romesh are dreptate. 582 00:41:37,284 --> 00:41:38,954 Îl cunoști pe acest polițist? 583 00:41:39,034 --> 00:41:40,409 (Ayesha chicotește) 584 00:41:43,450 --> 00:41:44,617 Ayesha! 585 00:41:44,700 --> 00:41:45,909 Ayesha, stai. 586 00:41:46,367 --> 00:41:47,409 Ayesha, stai! 587 00:41:47,534 --> 00:41:49,700 Nu te mai juca jocurile astea nenorocite cu mine! 588 00:41:49,784 --> 00:41:50,950 Spune-mi ce știi! 589 00:41:51,030 --> 00:41:52,534 (muzică plină de suspans) 590 00:41:53,325 --> 00:41:55,034 Crezi Mă joc cu tine. 591 00:41:55,117 --> 00:41:56,575 Nu vezi? 592 00:41:56,659 --> 00:41:58,159 Nu știu în cine să am încredere. 593 00:41:58,242 --> 00:42:00,950 Romesh nu este pregătit să creadă este ceva în casa asta. 594 00:42:01,242 --> 00:42:03,909 Tot îmi spui că lucrurile sunt nu chiar între Romesh și mine. 595 00:42:04,325 --> 00:42:05,992 Dar inima mea spune că-l iubesc. 596 00:42:06,117 --> 00:42:08,784 Cum pot ambele sentimente există împreună, Ayesha? 597 00:42:10,117 --> 00:42:11,534 (Ayesha tsks) 598 00:42:13,325 --> 00:42:14,700 (Ayesha oftă) 599 00:42:14,867 --> 00:42:16,034 Uite, Neha. 600 00:42:16,950 --> 00:42:18,992 Nu am venit aici să te rănesc. 601 00:42:20,409 --> 00:42:24,575 Mă doare să te văd in aceasta stare. 602 00:42:27,242 --> 00:42:28,659 Am înțeles. Îmi pare rău. 603 00:42:29,075 --> 00:42:32,117 Când mă îmbarcam zborul spre India, 604 00:42:32,450 --> 00:42:33,784 m-ai sunat. 605 00:42:33,992 --> 00:42:35,784 Mi-ai spus asta l-ai întâlnit pe acest inspector 606 00:42:35,867 --> 00:42:37,617 si ai gasit si tu un fel de indiciu. 607 00:42:38,950 --> 00:42:41,912 Pe urmă, (oftă) telefonul tău s-a deconectat, 608 00:42:41,992 --> 00:42:45,034 M-am îmbarcat în zbor, și nu am auzit de tine. 609 00:42:45,659 --> 00:42:47,200 Am găsit un indiciu? 610 00:42:47,784 --> 00:42:48,992 Care a fost indiciul? 611 00:42:50,450 --> 00:42:51,659 Buna ziua. 612 00:42:52,117 --> 00:42:53,617 Bună ziua, inspector Devdutt. 613 00:42:54,200 --> 00:42:56,825 Acesta este Neha care vorbește. Neha Rohin. Buna ziua. 614 00:42:56,909 --> 00:42:59,284 Doar inspectorul Devdutt iti pot spune asta. 615 00:42:59,534 --> 00:43:02,575 Inspectorul Devdutt, poti sa vii sa ma vezi? 616 00:43:06,867 --> 00:43:07,867 Mulțumesc. 617 00:43:07,950 --> 00:43:10,242 Ar trebui să-ți mulțumesc pentru că ai venit până aici să mă întâlnești. 618 00:43:10,492 --> 00:43:11,575 Nu, e în regulă. 619 00:43:11,659 --> 00:43:12,742 Vino. 620 00:43:12,825 --> 00:43:16,659 Este cel puțin ce pot face pentru a ajuta 621 00:43:16,992 --> 00:43:18,325 oamenii țării mele din Scoția. 622 00:43:19,450 --> 00:43:21,867 Și așteptam pentru apelul tău oricum. 623 00:43:22,200 --> 00:43:23,242 Apelul meu? 624 00:43:24,825 --> 00:43:25,867 De ce? 625 00:43:26,034 --> 00:43:27,912 Când am aflat despre accidentul tău, 626 00:43:27,992 --> 00:43:29,992 Am venit la spital să te văd. 627 00:43:31,367 --> 00:43:33,534 Dar mi s-a spus că ti-ai pierdut memoria. 628 00:43:34,325 --> 00:43:36,659 Știam că vei avea multe întrebări în mintea ta 629 00:43:36,742 --> 00:43:38,825 după ce te întorci acasă. 630 00:43:39,992 --> 00:43:42,242 Și ai veni la mine pentru răspunsuri. 631 00:43:42,492 --> 00:43:43,992 (muzică plină de suspans) 632 00:43:47,784 --> 00:43:49,992 Pot imediat iti pun intrebari? 633 00:43:50,284 --> 00:43:52,325 Desigur. Vă rugăm să mergeți înainte. 634 00:43:54,034 --> 00:43:57,242 Cum am apucat de cartea ta de vizita? 635 00:43:57,867 --> 00:43:59,367 Au ne-am întâlnit înainte? 636 00:43:59,450 --> 00:44:01,200 Detectivul Devdutt Sinha. 637 00:44:03,034 --> 00:44:04,242 -Vă rog. -Mulțumesc. 638 00:44:04,409 --> 00:44:05,867 (muzică plină de suspans) 639 00:44:06,742 --> 00:44:08,034 Cu ce ​​vă pot ajuta? 640 00:44:08,659 --> 00:44:11,034 investighez moartea a socrului tău. 641 00:44:11,659 --> 00:44:13,659 Dar moartea lui a fost un accident. 642 00:44:14,534 --> 00:44:17,825 Să aflăm cum s-a întâmplat acest accident. 643 00:44:18,034 --> 00:44:20,325 Socrul tău era plictisindu-te acasă. 644 00:44:20,409 --> 00:44:23,617 A luat iahtul din portul de agrement și a navigat spre mijlocul mării. 645 00:44:24,034 --> 00:44:27,700 Din păcate, a existat un scurtcircuit pe iaht, 646 00:44:27,950 --> 00:44:29,117 si a luat foc. 647 00:44:29,284 --> 00:44:31,325 Și a murit, nu? 648 00:44:32,159 --> 00:44:34,954 -Exact. -Dar, conform investigației noastre, 649 00:44:35,034 --> 00:44:37,075 -scurtcircuitul nu s-a întâmplat niciodată. -(aprinderea focului) 650 00:44:37,534 --> 00:44:40,325 Da. Corpul socrului tău a fost găsit la fața locului. 651 00:44:40,909 --> 00:44:42,825 Împreună cu un pardesiu, 652 00:44:42,909 --> 00:44:44,742 care nu aparținea la socrul tău. 653 00:44:45,325 --> 00:44:49,242 Înseamnă că era altcineva cu socrul tău. 654 00:44:49,575 --> 00:44:52,617 Încerci să mă întrebi pe cine banuiesc? 655 00:44:53,534 --> 00:44:55,784 Nu. Vă spun eu 656 00:44:55,992 --> 00:44:57,117 pe care îl bănuiesc. 657 00:44:57,700 --> 00:44:58,992 Este soțul tău. 658 00:44:59,909 --> 00:45:00,954 Ce? 659 00:45:01,034 --> 00:45:03,534 Moartea socrului meu ar fi putut fi o crimă? 660 00:45:04,409 --> 00:45:06,159 Și soțul meu, Romesh, este suspectul? 661 00:45:07,909 --> 00:45:10,159 Dacă așa stau lucrurile, de ce nu l-ai arestat? 662 00:45:10,742 --> 00:45:13,659 Din cauza lipsei de dovezi, 663 00:45:13,867 --> 00:45:15,117 cazul a fost închis. 664 00:45:15,742 --> 00:45:17,284 Deci, nu mai este suspect de crimă? 665 00:45:17,784 --> 00:45:19,034 Pentru lege, el nu este. 666 00:45:19,534 --> 00:45:20,867 Dar pentru mine, el este. 667 00:45:21,867 --> 00:45:22,950 De ce? 668 00:45:24,867 --> 00:45:26,034 Din cauza ta. 669 00:45:26,784 --> 00:45:28,367 Mi-ai dat motivul îndoielii. 670 00:45:28,450 --> 00:45:29,909 (muzică plină de suspans) 671 00:45:30,534 --> 00:45:31,742 Pe mine? 672 00:45:36,992 --> 00:45:38,200 Știți, doamnă Rohin. 673 00:45:39,659 --> 00:45:43,117 Te-ai întâlnit cu un accident minor înainte de cel mai recent, 674 00:45:43,617 --> 00:45:46,534 care a provocat această vânătaie pe capul tău. 675 00:45:49,825 --> 00:45:52,742 Și am venit să te văd la spital chiar pe atunci. 676 00:45:53,325 --> 00:45:54,909 (ploaie si tunete) 677 00:45:56,034 --> 00:45:57,825 (Devdutt) În ziua aceea, arătai destul de speriat. 678 00:45:58,617 --> 00:46:00,867 Și când te-am întrebat cauza acestei vânătăi, 679 00:46:01,409 --> 00:46:02,784 Ai spus... 680 00:46:04,075 --> 00:46:06,325 Pen drive-ul era chiar aici. Nu-l găsesc acum. 681 00:46:06,409 --> 00:46:07,742 (Romesh mormăie frustrat) 682 00:46:07,867 --> 00:46:09,784 Acesta nu este răspunsul la întrebarea pe care o pun, Romesh. 683 00:46:09,867 --> 00:46:12,909 Este important. Ești sigur că nu l-ai rătăcit? 684 00:46:13,075 --> 00:46:14,242 Romesh! 685 00:46:14,575 --> 00:46:16,075 Ai fost principalul suspect a crimei. 686 00:46:16,159 --> 00:46:17,742 Era o anchetă în curs. 687 00:46:17,867 --> 00:46:19,909 Nu-mi spune că nu știi inspectorul Devdutt Sinha. 688 00:46:19,992 --> 00:46:21,450 Îl cunosc! 689 00:46:21,575 --> 00:46:24,700 M-a chemat la gară pentru o anchetă de rutină. 690 00:46:25,659 --> 00:46:27,784 Știi cum sunt acești polițiști. 691 00:46:27,867 --> 00:46:29,075 În primul rând, ei presupun că cineva este vinovat 692 00:46:29,159 --> 00:46:30,575 și apoi încep investigatia. 693 00:46:30,659 --> 00:46:33,992 El a fost tatăl meu. Eu sunt fiul lui. Eu sunt sângele lui! 694 00:46:35,034 --> 00:46:36,076 Și crezi că sunt un criminal? 695 00:46:36,117 --> 00:46:37,992 Am o întrebare clară pentru tine. 696 00:46:38,450 --> 00:46:40,992 De ce ai ținut ancheta un secret din partea mea? 697 00:46:41,075 --> 00:46:43,867 Pentru ca nu pot te vedem îngrijorat, iubito. 698 00:46:43,950 --> 00:46:45,825 Te iubesc. Nu înțelegi? 699 00:46:45,909 --> 00:46:48,700 Deja treci prin multe. Împrumuturile, renovările. 700 00:46:49,117 --> 00:46:51,117 De ce să te împovăresc cu problemele mele? 701 00:46:51,200 --> 00:46:52,909 E o grămadă de prostii, Romesh. 702 00:46:52,992 --> 00:46:53,992 Nu cred. 703 00:46:54,075 --> 00:46:56,242 Exact așa cum nu o faci când spun că acest loc este bântuit. 704 00:46:56,325 --> 00:46:59,867 Romesh, în fiecare secundă, viața mea este în pericol în această casă. 705 00:46:59,950 --> 00:47:01,534 (strigă) Nu contează pentru tine? 706 00:47:01,617 --> 00:47:02,909 Desigur, da. 707 00:47:02,992 --> 00:47:05,825 Dar nu este necesar ca Intru în panică când intri în panică. 708 00:47:05,909 --> 00:47:07,325 Și clarifică un lucru, Neha. 709 00:47:07,742 --> 00:47:09,742 Nu pot lăsa toate astea. Bine? 710 00:47:09,825 --> 00:47:12,409 Nu sunt un prost, Romesh. Nu vorbesc despre plecare. 711 00:47:12,534 --> 00:47:14,659 eu vorbesc despre făcând această casă în siguranță. 712 00:47:14,742 --> 00:47:16,950 Cum trebuie să fac? Spune-mi. Cum trebuie să fac? 713 00:47:17,075 --> 00:47:21,159 Mai întâi, spune-mi ce se află în spate acele uși de la subsol. 714 00:47:21,242 --> 00:47:23,242 -Dumnezeu. -De ce le-ai închis? 715 00:47:23,367 --> 00:47:24,992 Deschide-le pentru mine chiar acum. 716 00:47:25,409 --> 00:47:27,867 Ți-am spus de mai multe ori nu este nimic acolo. 717 00:47:27,950 --> 00:47:30,409 Tavanul este slab. Se poate prăbuși oricând. 718 00:47:30,534 --> 00:47:33,954 Nu vreau ca cineva să se joace cu ei. De aceea le țin încuiate. 719 00:47:34,034 --> 00:47:35,742 Nu, Romesh! Știu. 720 00:47:35,825 --> 00:47:37,742 Secretul tuturor asta se întâmplă în casa asta 721 00:47:37,825 --> 00:47:39,075 se află în spatele acelor uși închise. 722 00:47:39,159 --> 00:47:40,992 Neha, ce faci? 723 00:47:41,450 --> 00:47:42,992 Poți te rog să mă asculți? 724 00:47:43,075 --> 00:47:44,367 Neha, ascultă-mă. 725 00:47:44,700 --> 00:47:45,992 -Neha. -Unde este cheia? 726 00:47:46,325 --> 00:47:47,992 -Ascultă-mă te rog-- -Nu vreau să ascult. 727 00:47:48,075 --> 00:47:49,784 Nu păstrez niciun secret. Nu sunt un mincinos. 728 00:47:49,867 --> 00:47:50,867 -Amenda. Nu ajuta. -Neha. 729 00:47:50,950 --> 00:47:52,784 -Îmi voi da seama singur. -Neha, putem vorbi? 730 00:47:52,867 --> 00:47:54,700 Aștepta. Aștepta. Aștepta. Ce faci? 731 00:47:54,784 --> 00:47:55,992 -Neha, nu face asta. -Lasă-mă. 732 00:47:56,075 --> 00:47:57,784 -Ti-ai iesit din minti? -Nu mă poți opri. 733 00:47:57,867 --> 00:47:59,117 -Ascultă la mine. O secundă. -Lasa-ma sa plec. 734 00:47:59,200 --> 00:48:00,825 -Nu mă asculți. -(breton) 735 00:48:00,909 --> 00:48:02,325 La dracu '! Bebelus. 736 00:48:02,409 --> 00:48:04,075 -La dracu! Îmi pare foarte rău. -(Neha plânge de durere) 737 00:48:05,409 --> 00:48:06,367 (Devdutt) Cred că, 738 00:48:06,450 --> 00:48:09,117 chiar dacă ceea ce mi-ai spus este adevărat, 739 00:48:09,200 --> 00:48:10,659 a fost doar parțial adevărat. 740 00:48:10,992 --> 00:48:13,034 Ascundeai adevărul despre sotul tau, 741 00:48:13,742 --> 00:48:14,992 și ți-ai fost și frică de el. 742 00:48:15,617 --> 00:48:17,659 Care era pericolul pândind în jurul meu? 743 00:48:19,159 --> 00:48:20,867 Și de la Romesh? 744 00:48:22,575 --> 00:48:24,034 Era viața mea în pericol? 745 00:48:26,159 --> 00:48:29,117 Ai vreo idee despre asta? 746 00:48:29,992 --> 00:48:31,075 Nu. 747 00:48:31,950 --> 00:48:33,200 Dar două zile mai târziu, 748 00:48:33,284 --> 00:48:35,784 ai avut un accident și ți-ai pierdut memoria. 749 00:48:37,617 --> 00:48:39,784 Exista vreo posibilitate in care ma puteti ajuta? 750 00:48:41,159 --> 00:48:45,242 Doamnă Rohin, nu pot decât să confirm două lucruri pentru tine. 751 00:48:46,075 --> 00:48:48,159 Unu, soțul tău este un mincinos. 752 00:48:48,617 --> 00:48:49,912 Si doi, 753 00:48:49,992 --> 00:48:53,534 în prezent, te îndoiești că această casă este bântuită. 754 00:48:54,492 --> 00:48:57,325 Dar înainte de a-ți pierde memoria, erai destul de sigur 755 00:48:57,575 --> 00:48:59,659 că casa ta este bântuită. 756 00:48:59,742 --> 00:49:02,950 Din pacate, asta a fost tot ce mi-ai spus 757 00:49:03,867 --> 00:49:05,492 și nu am putut afla altceva. 758 00:49:09,200 --> 00:49:11,117 Cum vei afla acum 759 00:49:11,200 --> 00:49:14,700 dacă Romesh este un mincinos sau nu? 760 00:49:14,784 --> 00:49:16,742 Este un criminal sau nevinovat? 761 00:49:16,825 --> 00:49:18,700 Nici măcar nu poți părăsi această insulă. 762 00:49:18,784 --> 00:49:20,367 Ceea ce ai de gând să faci? 763 00:49:20,450 --> 00:49:21,992 Există o singură cale acum. 764 00:49:23,159 --> 00:49:26,954 va trebui să aflu cine este spiritul care bântuie această casă. 765 00:49:27,034 --> 00:49:28,034 (piese la pian) 766 00:49:28,117 --> 00:49:32,409 Și ce îl provoacă pe Romesh sa minti constant? 767 00:49:32,534 --> 00:49:33,450 (muzică de pian) 768 00:49:33,575 --> 00:49:35,784 De ce vrea spiritul să mă omoare? 769 00:49:36,117 --> 00:49:37,700 Trebuie să aflu. 770 00:49:45,784 --> 00:49:47,784 (cântând la pian) 771 00:50:03,159 --> 00:50:04,700 (hârtia se sfărâmă) 772 00:50:08,575 --> 00:50:10,117 (hârtia se sfărâmă) 773 00:50:13,825 --> 00:50:16,034 (muzică plină de suspans) 774 00:50:41,450 --> 00:50:43,409 (muzica plină de suspans se ridică) 775 00:50:57,659 --> 00:51:00,034 (lumina se stinge și se aprinde) 776 00:51:06,825 --> 00:51:08,117 Bună scumpete! 777 00:51:08,867 --> 00:51:10,242 Cina e gata. 778 00:51:10,325 --> 00:51:12,784 Ar fi trebuit să mor în acel accident. 779 00:51:12,867 --> 00:51:14,575 Facturi de spital, doctor, 780 00:51:14,784 --> 00:51:16,117 elicopter și altele. 781 00:51:16,200 --> 00:51:18,325 Să nu uităm de renovări, imprumuturi bancare. 782 00:51:19,409 --> 00:51:21,034 Te-ar fi salvat toate necazurile. 783 00:51:21,575 --> 00:51:22,742 (Romesh tsks) 784 00:51:22,825 --> 00:51:24,784 Haide iubire. Ce vrei să spui? 785 00:51:24,867 --> 00:51:26,200 Vă rog. 786 00:51:26,284 --> 00:51:27,742 (Romeș suspină) 787 00:51:28,575 --> 00:51:30,325 Toate aceste discuții vinovate 788 00:51:30,867 --> 00:51:32,912 fac parte din atacurile tale de panică. 789 00:51:32,992 --> 00:51:34,075 Bine? 790 00:51:34,159 --> 00:51:35,825 Uşor. Haide. 791 00:51:36,034 --> 00:51:38,075 Hai să luăm ceva de mâncare, atunci îți poți lua medicamentele. 792 00:51:38,159 --> 00:51:40,325 -Haide. -Aceasta drăguțe a ta 793 00:51:41,450 --> 00:51:43,075 devine urât acum, Romesh. 794 00:51:43,242 --> 00:51:44,700 Aceasta nu este bunătatea mea. 795 00:51:45,950 --> 00:51:47,034 E dragostea mea. 796 00:51:48,075 --> 00:51:49,784 Atunci nu vreau acest gen de dragoste! 797 00:51:49,867 --> 00:51:52,117 Ce fel? Ce vrei să spui? 798 00:51:52,200 --> 00:51:55,117 Dragostea ta mă oprește de la aflarea adevărului. 799 00:51:55,200 --> 00:51:58,825 Această bunătate falsă a acoperit defectele dragostei noastre. 800 00:51:58,909 --> 00:52:00,909 Care este adevărata ta față, Romesh? 801 00:52:01,242 --> 00:52:04,367 O secundă, Neha. Ce vrei să spui? Sunt total confuz. 802 00:52:04,450 --> 00:52:06,534 Poți să mă privești în ochi si spune 803 00:52:06,617 --> 00:52:08,742 că nu știi ce spun? 804 00:52:08,825 --> 00:52:10,075 Spune-mi. 805 00:52:20,242 --> 00:52:23,784 A venit Ayesha să vorbească la tine din nou? 806 00:52:24,409 --> 00:52:26,075 (muzica dramatica) 807 00:52:26,409 --> 00:52:27,909 (Neha chicotește) 808 00:52:32,575 --> 00:52:34,200 De când mi-am pierdut memoria, 809 00:52:35,367 --> 00:52:37,284 Mi-am dat seama de un lucru. 810 00:52:38,367 --> 00:52:39,992 Adevărul are multe aspecte. 811 00:52:41,075 --> 00:52:43,867 Al tău, al lui Ayesha, al lumii. 812 00:52:44,034 --> 00:52:45,909 Dar vreau doar să-mi cunosc adevărul. 813 00:52:47,242 --> 00:52:49,325 vreau să aflu care a fost adevărul meu. 814 00:52:50,700 --> 00:52:51,909 Doar lasa-ma in pace. 815 00:52:52,950 --> 00:52:54,325 (muzica dramatică continuă) 816 00:52:58,992 --> 00:53:00,825 (plângând) 817 00:53:17,450 --> 00:53:19,159 (se oprește ridicarea) 818 00:53:25,500 --> 00:53:26,500 (pasarile ciripesc) 819 00:53:42,784 --> 00:53:44,367 (ciocănire, ciocănit) 820 00:53:57,234 --> 00:53:59,284 (muzica dramatica) 821 00:54:05,409 --> 00:54:07,617 (stropire cu apă) 822 00:54:19,242 --> 00:54:20,825 (muzica se ridica) 823 00:54:40,950 --> 00:54:43,034 (muzica dramatică se intensifică) 824 00:55:07,992 --> 00:55:09,825 Mă poți duce la Cafe by Marina? 825 00:55:09,909 --> 00:55:10,992 Sigur, doamnă. 826 00:55:11,909 --> 00:55:13,534 (motorul mașinii pornește) 827 00:55:16,534 --> 00:55:18,325 (Neha respirând greu) 828 00:55:27,075 --> 00:55:28,575 Sunteți bine, doamnă? 829 00:55:29,075 --> 00:55:30,912 Da. Sunt bine. 830 00:55:30,992 --> 00:55:32,117 Bine. 831 00:55:32,200 --> 00:55:34,075 (Respirația lui Neha încetinește) 832 00:55:48,950 --> 00:55:50,825 Am angajat compania ta. 833 00:55:52,409 --> 00:55:55,075 Am condus o investigație paranormală? 834 00:55:55,575 --> 00:55:56,909 Da. 835 00:55:57,992 --> 00:55:59,200 Noi am facut. 836 00:56:00,867 --> 00:56:02,784 Eu și partenera mea Tanisha. 837 00:56:02,867 --> 00:56:03,992 Ea este o psihică. 838 00:56:04,075 --> 00:56:06,034 Am venit împreună pe insula ta. 839 00:56:06,200 --> 00:56:07,700 Vă rog spuneţi-mi 840 00:56:08,075 --> 00:56:10,159 ceea ce am aflat în acea anchetă. 841 00:56:10,742 --> 00:56:12,034 Ai găsit vreo dovadă? 842 00:56:12,700 --> 00:56:15,450 Orice indiciu despre cui i-a aparținut acel spirit? 843 00:56:16,159 --> 00:56:17,325 Un minut. 844 00:56:18,159 --> 00:56:20,534 Întotdeauna ne înregistrăm investigațiile. 845 00:56:20,742 --> 00:56:22,534 (Abhay oftă) 846 00:56:23,159 --> 00:56:24,492 (atingând tastatura) 847 00:56:24,867 --> 00:56:26,075 De aceea cred 848 00:56:26,159 --> 00:56:27,575 (Abhay oftă) 849 00:56:27,659 --> 00:56:29,617 ar trebui să vezi singur ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 850 00:56:30,242 --> 00:56:31,367 (atingând) 851 00:56:31,534 --> 00:56:32,742 Începem. 852 00:56:34,617 --> 00:56:36,617 Poate vei găsi răspunsuri la întrebările tale. 853 00:56:44,617 --> 00:56:45,450 (atinge tasta) 854 00:56:46,450 --> 00:56:47,992 (ofta) 855 00:56:48,242 --> 00:56:49,200 Buna ziua. 856 00:56:49,325 --> 00:56:50,450 Acesta este Abhay Chandok 857 00:56:50,575 --> 00:56:51,617 în insula Kenna. 858 00:56:51,700 --> 00:56:53,742 Cu mine este colegul meu investigator, 859 00:56:53,867 --> 00:56:55,159 mediumul nostru psihic, 860 00:56:55,242 --> 00:56:56,242 Tanisha Joseph. 861 00:56:57,950 --> 00:56:59,034 Mulțumesc, Abhay. 862 00:56:59,159 --> 00:57:02,242 Doamna Rohin insistă că casa ei este bântuită. 863 00:57:02,659 --> 00:57:04,867 Dar cel mai important, ea vrea sa stie 864 00:57:04,950 --> 00:57:08,450 cine acest spirit bântuind casa ei este. 865 00:57:09,117 --> 00:57:10,617 Am dreptate? 866 00:57:10,700 --> 00:57:11,950 Da este corect. 867 00:57:12,659 --> 00:57:13,992 (Tanisha) Deci, doamnă Rohin, 868 00:57:14,072 --> 00:57:16,200 spuneai, cu cateva zile in urma, 869 00:57:16,284 --> 00:57:18,992 ai gasit ceva care nu ți-a aparținut 870 00:57:19,075 --> 00:57:20,784 sau soțul tău. 871 00:57:20,867 --> 00:57:21,909 Dreapta? 872 00:57:21,992 --> 00:57:22,950 Da. 873 00:57:23,034 --> 00:57:24,575 Pot să văd acel obiect? 874 00:57:25,534 --> 00:57:27,200 (jinglerii) 875 00:57:29,450 --> 00:57:31,912 (Neha) Am găsit acest medalion la subsolul acestei case. 876 00:57:33,659 --> 00:57:35,992 În general, spirite, fantome sau demoni 877 00:57:36,075 --> 00:57:39,325 folosesc energiile lor pentru a se lega 878 00:57:39,409 --> 00:57:42,909 la un obiect, persoană sau loc. 879 00:57:43,284 --> 00:57:45,117 Deci, doamnă Rohin, să vedem 880 00:57:45,200 --> 00:57:49,159 dacă energia vreunui spirit este legat de acest medalion sau nu. 881 00:57:51,617 --> 00:57:52,867 Cum facem asta? 882 00:57:52,950 --> 00:57:54,825 Ai adăugat sare la această apă? 883 00:57:55,075 --> 00:57:56,825 -Da, am. -Bine. 884 00:57:57,159 --> 00:57:58,992 (Tanisha) Totul este energie. 885 00:57:59,072 --> 00:58:01,200 Apa sărată va declanșa două lucruri. 886 00:58:01,450 --> 00:58:05,450 În primul rând, dacă vreun spirit este legat la acest medalion, 887 00:58:05,867 --> 00:58:09,867 apoi apa sarata se va reduce puterea spiritului la jumătate. 888 00:58:09,950 --> 00:58:14,034 Până mâine dimineață, medalionul va deveni roșu ca amurgul. 889 00:58:14,117 --> 00:58:16,575 Atunci, vom ști cum să începem investigația noastră. 890 00:58:17,950 --> 00:58:19,325 (luminile pâlpâie) 891 00:58:27,575 --> 00:58:28,992 (Abhay) Se pare că suntem pe drumul cel bun. 892 00:58:29,072 --> 00:58:31,534 Da. Interferențe electrice. 893 00:58:31,950 --> 00:58:32,992 (ofta) 894 00:58:33,075 --> 00:58:34,117 (Abhay) Continuă. 895 00:58:35,409 --> 00:58:36,700 (Neha gâfâie) 896 00:58:37,075 --> 00:58:38,325 (Neha) medalionul. 897 00:58:40,075 --> 00:58:41,575 (muzica dramatica) 898 00:58:43,034 --> 00:58:44,200 Ce este acolo jos? 899 00:58:44,367 --> 00:58:46,450 -Demisol si garaj pentru barca. -Să mergem. 900 00:58:51,075 --> 00:58:52,992 (muzica dramatică continuă) 901 00:58:55,534 --> 00:58:56,867 medalionul este acolo. 902 00:58:58,325 --> 00:59:00,325 -(Abhay) Tanisha, ai grijă! -(Neha) Tanisha. 903 00:59:00,950 --> 00:59:01,992 Tanisha, ești bine? 904 00:59:02,072 --> 00:59:02,954 (Tanisha geme) 905 00:59:03,034 --> 00:59:04,325 Tanisha. 906 00:59:04,784 --> 00:59:06,325 (luminile pâlpâie) 907 00:59:09,575 --> 00:59:11,034 (voce sinistră) 908 00:59:11,992 --> 00:59:13,034 Tanisha. 909 00:59:15,784 --> 00:59:18,325 (Tanisha țipă ciudat) 910 00:59:18,950 --> 00:59:20,950 (Neha respiră greu) 911 00:59:21,417 --> 00:59:22,984 (Tanisha țipă ciudat) 912 00:59:24,159 --> 00:59:25,284 (Abhay) Cred că este posedată. 913 00:59:25,325 --> 00:59:27,534 (Tanisha vorbind farfurie) 914 00:59:38,950 --> 00:59:40,909 (Tanisha striga) 915 00:59:42,284 --> 00:59:43,367 Neha, nu te apropia de ea! 916 00:59:43,450 --> 00:59:45,700 (Continuă Tanisha vorbind farfurie) 917 00:59:49,072 --> 00:59:50,325 Cum te numești? 918 00:59:52,409 --> 00:59:55,450 Ce vrei? Cine eşti tu? 919 00:59:57,042 --> 00:59:58,125 (Neha țipă) 920 00:59:59,534 --> 01:00:01,325 Esti in regula? Te simți bine? 921 01:00:01,409 --> 01:00:03,825 (farful continuă) 922 01:00:03,909 --> 01:00:04,909 Cine eşti tu? 923 01:00:08,250 --> 01:00:09,250 (muzica se opreste) 924 01:00:10,200 --> 01:00:11,617 (Neha expiră) 925 01:00:12,117 --> 01:00:13,784 Cum este ea? Tanisha? 926 01:00:14,367 --> 01:00:15,409 Ea este bine. 927 01:00:16,909 --> 01:00:18,659 Dar acest caz a speriat-o. 928 01:00:19,200 --> 01:00:20,367 Nu o învinuiesc. 929 01:00:21,867 --> 01:00:25,700 După anchetă, tu ai decis 930 01:00:25,784 --> 01:00:28,117 să spargă ușile de la subsol și intră în garajul auto. 931 01:00:28,367 --> 01:00:29,409 Asta este tot ce stiu. 932 01:00:29,992 --> 01:00:31,159 Și poate că asta am făcut. 933 01:00:33,034 --> 01:00:35,617 Poate așa am căzut în apă și a avut un accident. 934 01:00:36,409 --> 01:00:39,867 Uite, asta nu se potrivește să vină de la un investigator paranormal. 935 01:00:41,784 --> 01:00:43,409 Dar te-as sfatui 936 01:00:44,242 --> 01:00:46,159 a te distanta din acea casă și din acea insulă. 937 01:00:47,325 --> 01:00:48,950 În toată cariera mea, 938 01:00:49,575 --> 01:00:51,534 Nu m-am confruntat niciodată un asemenea spirit rău. 939 01:00:51,992 --> 01:00:53,409 Dacă vei continua să locuiești acolo, 940 01:00:54,034 --> 01:00:56,742 apoi, mai devreme sau mai târziu, iti vei pierde viata. 941 01:00:56,825 --> 01:00:57,825 Poate ai dreptate. 942 01:01:00,617 --> 01:01:01,992 Dar s-a ajuns la un punct în care, 943 01:01:02,867 --> 01:01:04,659 chiar dacă trebuie să-mi dau viața pentru aceasta, 944 01:01:05,409 --> 01:01:06,534 Nu voi ezita. 945 01:01:06,950 --> 01:01:08,034 De ce este așa? 946 01:01:08,742 --> 01:01:10,909 (stropire cu apă) 947 01:01:11,367 --> 01:01:13,825 (Neha) Știu că Romesh este conștient 948 01:01:13,909 --> 01:01:16,617 că casa este bântuită de un spirit rău. 949 01:01:17,159 --> 01:01:19,617 Dar dacă știe, de ce nu recunoaste? 950 01:01:20,159 --> 01:01:21,659 La un moment dat, 951 01:01:21,784 --> 01:01:25,367 povestea mea de dragoste este legată cu acel spirit rău. 952 01:01:26,700 --> 01:01:28,325 Și povestea mea de dragoste nu are viitor 953 01:01:28,617 --> 01:01:30,784 fără să cunoască acea legătură. 954 01:01:33,867 --> 01:01:38,159 Fericirea mea viitoare stă în trecutul acestui spirit. 955 01:01:38,867 --> 01:01:41,200 Trebuie să știu al cui spirit este 956 01:01:41,659 --> 01:01:44,117 chiar dacă trebuie să mor pentru asta. 957 01:01:44,492 --> 01:01:46,159 (muzică instrumentală cu cârlige) 958 01:02:13,575 --> 01:02:15,242 (instalarea camerei) 959 01:02:19,159 --> 01:02:20,742 (beep-uri ale camerei) 960 01:02:31,825 --> 01:02:33,992 (clicuri) 961 01:02:35,034 --> 01:02:36,659 (muzica dramatica) 962 01:02:45,867 --> 01:02:48,075 (liftul începe) 963 01:02:52,950 --> 01:02:54,450 (se oprește ridicarea) 964 01:03:01,700 --> 01:03:03,159 (tipete) 965 01:03:03,825 --> 01:03:05,617 (muzica dramatica) 966 01:03:16,742 --> 01:03:19,034 (Neha respiră tremurând) 967 01:03:28,284 --> 01:03:29,700 (voce sinistră) 968 01:03:32,284 --> 01:03:34,825 (Neha respiră tremurând) 969 01:03:50,992 --> 01:03:52,950 (muzică plină de suspans) 970 01:04:07,034 --> 01:04:09,325 (voce indistinta) 971 01:04:25,450 --> 01:04:26,867 (muzica urcă, se oprește) 972 01:04:34,534 --> 01:04:36,575 (gemete) 973 01:04:41,784 --> 01:04:43,200 (muzica plină de suspans se intensifică) 974 01:04:54,034 --> 01:04:55,575 (femeia țipă) 975 01:04:55,659 --> 01:04:56,867 (Neha țipă) 976 01:04:58,034 --> 01:05:00,075 (muzică la pian) 977 01:05:03,950 --> 01:05:05,575 (muzica dramatica) 978 01:05:13,034 --> 01:05:14,117 (tipete) 979 01:05:14,200 --> 01:05:15,659 (Neha strigă) 980 01:05:17,284 --> 01:05:19,034 (Neha respiră tremurând) 981 01:05:21,659 --> 01:05:23,784 (muzica se ridica) 982 01:05:49,159 --> 01:05:50,992 (muzică ciudată) 983 01:05:59,825 --> 01:06:01,284 (muzică misterioasă) 984 01:06:14,367 --> 01:06:16,700 (muzica se intensifică) 985 01:06:30,950 --> 01:06:32,367 (atingând tastatura) 986 01:06:33,950 --> 01:06:35,742 Să verificăm odată pentru totdeauna 987 01:06:36,159 --> 01:06:38,200 fie că această casă este bântuit sau nu. 988 01:06:38,617 --> 01:06:39,742 Da. 989 01:06:40,867 --> 01:06:43,075 (Romesh respiră greu) 990 01:06:49,664 --> 01:06:51,409 (muzică ciudată) 991 01:06:59,700 --> 01:07:00,992 (pâlpâie ușor) 992 01:07:01,450 --> 01:07:03,075 (muzică ciudată) 993 01:07:03,200 --> 01:07:04,575 Oh, la naiba. 994 01:07:04,784 --> 01:07:05,912 Oh, la naiba. 995 01:07:05,992 --> 01:07:07,575 Nu pot să cred asta. 996 01:07:08,867 --> 01:07:10,450 Este ceva de fapt aici. 997 01:07:10,784 --> 01:07:12,075 Oh, la naiba. 998 01:07:32,325 --> 01:07:34,034 Nu acesta este pen drive-ul ai cautat? 999 01:07:34,700 --> 01:07:35,742 L-am gasit. 1000 01:07:42,325 --> 01:07:43,617 (Romeș suspină) 1001 01:07:47,950 --> 01:07:50,409 Vei recunoaște în sfârșit m-ai mintit? 1002 01:07:51,409 --> 01:07:52,742 Da. 1003 01:07:53,950 --> 01:07:55,325 Te-am mintit. 1004 01:07:58,159 --> 01:07:59,784 Știu că această casă este bântuită. 1005 01:08:02,034 --> 01:08:06,284 Dar nu eu sunt motivul de ce casa asta este bântuită. 1006 01:08:07,159 --> 01:08:08,325 Atunci cine este? 1007 01:08:09,367 --> 01:08:10,450 Tu esti. 1008 01:08:11,700 --> 01:08:13,075 Ce? 1009 01:08:13,159 --> 01:08:14,534 (muzică plină de suspans) 1010 01:08:15,117 --> 01:08:16,742 Am zburat în India. 1011 01:08:18,075 --> 01:08:21,867 Pentru a gestiona unele cazuri imobiliare cu avocații. 1012 01:08:22,950 --> 01:08:26,367 Am fost căsătoriți de aproape un an. 1013 01:08:27,284 --> 01:08:29,242 (Romesh) Bănuiesc că tu eram plictisit singuri acasă. 1014 01:08:29,992 --> 01:08:31,784 Deci, ai luat feribotul spre oraș 1015 01:08:32,242 --> 01:08:35,784 unde te-ai întâlnit vechea ta prietenă Shaina. 1016 01:08:36,409 --> 01:08:38,909 Nu durează mult pentru vechii prieteni a deveni aproape. 1017 01:08:40,575 --> 01:08:43,784 O întâlnire s-a transformat în un șir de întâlniri. 1018 01:08:44,117 --> 01:08:46,575 Și voi doi ați început să vedeți unul pe altul în mod regulat. 1019 01:08:47,034 --> 01:08:50,284 Apoi, într-o seară, ai invitat-o ​​pe Shaina pe insulă. 1020 01:08:50,825 --> 01:08:55,408 Dar nu știai că vechiul tău prieten s-a schimbat. 1021 01:08:56,034 --> 01:08:58,075 Să te cunosc nu a fost o coincidență. 1022 01:08:58,867 --> 01:09:00,117 Totul a fost planificat. 1023 01:09:01,034 --> 01:09:03,992 Acea seară, ți-a băut băutura, 1024 01:09:04,617 --> 01:09:07,742 si nu ti-ai dat seama cum și când 1025 01:09:08,617 --> 01:09:11,992 a făcut o casetă sexuală cu voi doi. 1026 01:09:13,034 --> 01:09:16,992 Când m-am întors din India, Shaina a venit să mă întâlnească. 1027 01:09:17,242 --> 01:09:18,992 Și a început să mă șantajeze. 1028 01:09:19,242 --> 01:09:21,575 Ea a cerut 50.000 de lire sterline. 1029 01:09:22,034 --> 01:09:24,950 Sau ar fi eliberat clipul de pe internet. 1030 01:09:25,617 --> 01:09:27,992 Nu aveam bani pentru a construi hotelul. 1031 01:09:28,409 --> 01:09:29,992 Unde aș ajunge genul acela de bani? 1032 01:09:30,784 --> 01:09:32,075 M-am gândit să vorbesc cu tine. 1033 01:09:32,450 --> 01:09:34,700 Dar a fost inutil pentru a te stresa. 1034 01:09:34,992 --> 01:09:36,284 Ce ai putea face? 1035 01:09:36,700 --> 01:09:39,367 Într-o zi, când erai să te întâlnești cu Ayesha, 1036 01:09:40,075 --> 01:09:41,534 Shaina a venit să mă întâlnească. 1037 01:09:42,284 --> 01:09:44,617 Și ea mi-a dat un ultimatum să plătească banii. 1038 01:09:45,659 --> 01:09:47,242 Cearta s-a transformat într-o ceartă. 1039 01:09:47,700 --> 01:09:51,617 Și nu-mi amintesc cum lupta a escaladat într-o luptă. 1040 01:09:52,784 --> 01:09:55,242 Nu am vrut să o împing atât de tare. 1041 01:09:55,784 --> 01:09:58,242 Capul ei a lovit masa. 1042 01:09:59,034 --> 01:10:01,659 Și acolo era ea. Mort. 1043 01:10:02,617 --> 01:10:04,284 Nu am vrut să ucid pe nimeni. 1044 01:10:04,450 --> 01:10:07,575 Am vrut doar să te protejez. 1045 01:10:08,075 --> 01:10:09,325 (Neha gâfâie) 1046 01:10:09,534 --> 01:10:10,867 Și ușile de la subsol? 1047 01:10:11,617 --> 01:10:12,954 Ce se află în spatele lor? 1048 01:10:13,034 --> 01:10:15,950 Acolo am aruncat cadavrul Shainei in mare. 1049 01:10:16,617 --> 01:10:17,867 Nu stii niciodata. 1050 01:10:18,367 --> 01:10:22,909 Poate că așa spiritul ei a intrat in casa. 1051 01:10:23,200 --> 01:10:24,242 (Neha respiră tremurând) 1052 01:10:25,117 --> 01:10:26,742 Acest lucru înseamnă, 1053 01:10:27,575 --> 01:10:28,992 înainte de accident, 1054 01:10:30,159 --> 01:10:34,617 ne minţeam unul pe altul să ne protejăm unul pe altul. 1055 01:10:34,700 --> 01:10:35,825 (muzică moale) 1056 01:10:35,909 --> 01:10:36,992 Da. 1057 01:10:37,409 --> 01:10:38,742 Și accidentul? 1058 01:10:39,367 --> 01:10:40,867 Acel accident nu este un secret. 1059 01:10:43,159 --> 01:10:44,909 Scândurile debarcaderului devenise slab. 1060 01:10:45,659 --> 01:10:46,742 Și a cedat. 1061 01:10:48,950 --> 01:10:51,034 Atât de mult mă iubești? 1062 01:10:52,909 --> 01:10:55,450 Ai sânge pe mâini de dragul meu. 1063 01:10:56,825 --> 01:10:59,034 Și nu mi-ai spus 1064 01:10:59,575 --> 01:11:02,284 ca să nu trebuiască să port povara adevărului. 1065 01:11:03,034 --> 01:11:06,950 De aceea nu am simțit niciodată nimic dar dragoste pentru tine. 1066 01:11:07,950 --> 01:11:12,200 Nici măcar suspiciunile mele nu au afectat niciodată dragostea mea pentru tine, Romesh. 1067 01:11:12,284 --> 01:11:13,867 (muzică moale) 1068 01:11:17,450 --> 01:11:19,117 Te iubesc atât de mult încât, 1069 01:11:21,367 --> 01:11:25,450 chiar dacă trebuie să recunosc până la toate crimele din lumea asta, 1070 01:11:27,909 --> 01:11:30,992 O voi face cu plăcere de dragul tău. 1071 01:11:32,117 --> 01:11:33,825 Asta nu se va întâmpla. 1072 01:11:35,575 --> 01:11:37,909 Și vom fi mereu împreună. 1073 01:11:38,742 --> 01:11:39,909 Pentru totdeauna. 1074 01:11:39,992 --> 01:11:41,617 (muzică melodică melodică) 1075 01:11:41,992 --> 01:11:43,075 (Neha suspine) 1076 01:11:47,867 --> 01:11:50,325 (muzică de pian) 1077 01:11:52,992 --> 01:11:54,867 Vreau sa plec din acest întuneric. 1078 01:11:55,450 --> 01:11:58,784 Cei care trăiesc în trecutul lor nu se pot bucura niciodată de viitorul lor. 1079 01:11:58,867 --> 01:12:00,992 ♪ Dă-i drumul ♪ 1080 01:12:02,034 --> 01:12:06,742 ♪ Lasă trecutul ♪ 1081 01:12:07,534 --> 01:12:12,784 ♪ Lasă florile să se ofilească ♪ 1082 01:12:13,159 --> 01:12:18,242 ♪ Vânturile se vor schimba ♪ 1083 01:12:18,367 --> 01:12:20,742 ♪ Da ♪ 1084 01:12:21,034 --> 01:12:22,912 ♪ Ochii... ♪ 1085 01:12:22,992 --> 01:12:25,909 ♪ Uită-te în ochii mei ♪ 1086 01:12:26,700 --> 01:12:28,284 ♪ Respirație... ♪ 1087 01:12:28,450 --> 01:12:31,784 ♪ Auzi-mi respirația ♪ 1088 01:12:32,034 --> 01:12:34,742 ♪ Amintirile, greșelile ♪ 1089 01:12:34,825 --> 01:12:37,659 ♪ Făcut în trecut ♪ 1090 01:12:37,742 --> 01:12:42,825 ♪ Lasă-le să dispară, dragă ♪ 1091 01:12:43,159 --> 01:12:45,992 ♪ Dă-i drumul ♪ 1092 01:12:46,367 --> 01:12:48,659 (muzică romantică) 1093 01:13:07,951 --> 01:13:18,200 ♪ Dacă vreo nenorocire se apropie de tine ♪ 1094 01:13:19,200 --> 01:13:26,742 ♪ Te voi proteja la fiecare pas ♪ 1095 01:13:30,284 --> 01:13:40,325 ♪ Legătura care există între noi ♪ 1096 01:13:41,242 --> 01:13:49,492 ♪ Această iubire nu poate fi decât destin ♪ 1097 01:13:52,450 --> 01:13:55,534 ♪ Dă-i drumul ♪ 1098 01:13:55,742 --> 01:14:00,700 ♪ Lasă această noapte fictivă ♪ 1099 01:14:01,200 --> 01:14:06,784 ♪ Lasă stelele să se împrăștie peste tot ♪ 1100 01:14:06,867 --> 01:14:11,659 Cerul ne aparține 1101 01:14:11,867 --> 01:14:16,950 ♪ Da ♪ 1102 01:14:26,451 --> 01:14:27,992 (telefonul emite bipuri) 1103 01:14:54,784 --> 01:14:57,450 (muzică plină de suspans) 1104 01:15:25,825 --> 01:15:29,200 Cred că te-am mai văzut. 1105 01:15:31,034 --> 01:15:32,534 Nu ai fost la benzinărie? 1106 01:15:32,659 --> 01:15:34,534 Relația pe care o împărtășim 1107 01:15:35,700 --> 01:15:36,825 este departe de a fi formal. 1108 01:15:37,117 --> 01:15:38,242 Cine eşti tu? 1109 01:15:46,034 --> 01:15:47,742 Prietenul tau cel mai bun. 1110 01:15:47,909 --> 01:15:48,992 Ayesha. 1111 01:15:50,284 --> 01:15:51,825 (bucăt de ochelari) 1112 01:15:52,034 --> 01:15:53,867 (muzică plină de suspans) 1113 01:15:54,825 --> 01:15:56,325 Cum poți fi Ayesha? 1114 01:15:56,825 --> 01:15:59,742 Neha, trebuie să mă crezi. 1115 01:16:00,034 --> 01:16:01,992 Ai avut întotdeauna cel mai bun prieten. 1116 01:16:02,075 --> 01:16:04,034 Încă o fac și o va face mereu. 1117 01:16:04,450 --> 01:16:06,367 Si asta sunt eu. Ayesha. 1118 01:16:07,450 --> 01:16:08,784 Atunci cine era ea? 1119 01:16:12,909 --> 01:16:14,534 Vino, stai. 1120 01:16:14,825 --> 01:16:16,575 (muzică plină de suspans) 1121 01:16:19,825 --> 01:16:21,784 Ca să-ți răspund la întrebări, 1122 01:16:21,867 --> 01:16:24,034 trebuie sa raspunzi intrebarile mele intai. 1123 01:16:24,575 --> 01:16:26,242 După pierderea memoriei, 1124 01:16:26,325 --> 01:16:28,034 ți-ai verificat Instagram-ul, Facebook, Snapchat 1125 01:16:28,159 --> 01:16:29,659 sau alt cont? 1126 01:16:30,117 --> 01:16:31,284 Care cont? 1127 01:16:31,367 --> 01:16:34,117 Nu ai încercat să cauți pentru tine pe internet? 1128 01:16:34,409 --> 01:16:36,992 Despre cine ești si cine sunt prietenii tai? 1129 01:16:37,075 --> 01:16:38,450 Dacă ești Ayesha, 1130 01:16:38,992 --> 01:16:40,825 atunci ar trebui să știi că insula pe care trăiesc 1131 01:16:40,909 --> 01:16:42,242 nu are internet. 1132 01:16:42,950 --> 01:16:45,034 Ei bine, asta explică. 1133 01:16:45,117 --> 01:16:46,534 Ce explică? 1134 01:16:47,034 --> 01:16:48,950 (muzica plină de suspans se ridică) 1135 01:16:51,117 --> 01:16:52,200 Acest. 1136 01:17:16,659 --> 01:17:17,992 (ofta) 1137 01:17:18,617 --> 01:17:19,992 Ce se întâmplă? 1138 01:17:22,992 --> 01:17:24,325 Voi înnebuni. 1139 01:17:31,325 --> 01:17:32,367 Neha. 1140 01:17:32,450 --> 01:17:33,992 Știu ce se întâmplă. 1141 01:17:35,034 --> 01:17:37,367 Un singur om este responsabil pentru că a adus această falsă Ayesha 1142 01:17:37,450 --> 01:17:39,034 în viața ta. 1143 01:17:40,284 --> 01:17:43,992 -OMS? -Dragul tău soț, Romesh! 1144 01:17:45,034 --> 01:17:46,200 Ce? 1145 01:17:46,825 --> 01:17:47,909 Da. 1146 01:17:48,992 --> 01:17:50,325 Dar de ce ar face-o? 1147 01:17:50,409 --> 01:17:52,159 Bine, lasă-mă să îți demonstrez. 1148 01:17:52,909 --> 01:17:54,867 Ori de câte ori a apărut falsul Ayesha, 1149 01:17:54,992 --> 01:17:56,825 i-ai spus lui Romesh? 1150 01:17:56,909 --> 01:17:57,909 Da, desigur. 1151 01:17:57,992 --> 01:17:59,242 Și nu a fost deloc surprins? 1152 01:17:59,284 --> 01:18:00,742 De ce ar fi surprins? 1153 01:18:00,825 --> 01:18:03,409 Pentru că, Neha, știa că sunt în India. 1154 01:18:03,825 --> 01:18:06,659 Și îl sunam în fiecare zi să întreb de tine. 1155 01:18:06,825 --> 01:18:09,117 Deci cum aș putea veni să te cunosc, Neha? 1156 01:18:09,409 --> 01:18:10,784 (muzica se intensifică) 1157 01:18:10,867 --> 01:18:12,159 Oh Doamne. 1158 01:18:12,242 --> 01:18:14,409 Și când i-am spus mă întorceam, 1159 01:18:14,534 --> 01:18:16,700 a încetat să-mi răspundă la apelurile telefonice. 1160 01:18:16,950 --> 01:18:20,867 Și a luat convenabil această Ayesha falsă din viața ta. 1161 01:18:22,867 --> 01:18:24,242 (muzica se stinge) 1162 01:18:26,700 --> 01:18:28,992 ♪ Dă-i drumul ♪ 1163 01:18:29,992 --> 01:18:34,450 ♪ Lasă trecutul... ♪ 1164 01:18:35,034 --> 01:18:38,659 (Neha) Cred că a făcut Romesh altcineva pozează în Ayesha 1165 01:18:38,742 --> 01:18:40,867 ca să poată pune întrebări in mintea mea 1166 01:18:40,950 --> 01:18:42,367 la care știa răspunsurile. 1167 01:18:42,450 --> 01:18:45,200 Voia să mă gândesc ce voia el să cred. 1168 01:18:45,992 --> 01:18:48,742 Și apoi poate să mă presupună să accepte minciuna pe care a spus-o. 1169 01:18:48,825 --> 01:18:51,700 ♪ Dă-i drumul ♪ 1170 01:18:52,117 --> 01:18:56,284 ♪ Lasă amintirile dureroase ♪ 1171 01:18:56,367 --> 01:18:57,242 (Ayesha) Ce minciună? 1172 01:18:57,325 --> 01:19:01,117 (Neha) Minciuna că sunt responsabil pentru tot ce se întâmplă în casa noastră. 1173 01:19:01,200 --> 01:19:02,700 Ce nonsens. 1174 01:19:02,784 --> 01:19:04,242 Nimic din toate acestea nu este vina ta. 1175 01:19:04,534 --> 01:19:06,617 ♪ Da ♪ 1176 01:19:06,700 --> 01:19:08,325 ♪ Ochii... ♪ 1177 01:19:08,575 --> 01:19:12,117 ♪ Uită-te în ochii mei ♪ 1178 01:19:12,200 --> 01:19:13,992 ♪ Respirație... ♪ 1179 01:19:14,075 --> 01:19:15,825 ♪ Ascultă-mă respirația... ♪ 1180 01:19:15,909 --> 01:19:16,912 Nu vă faceți griji. 1181 01:19:16,992 --> 01:19:17,992 Eu sunt aici acum. 1182 01:19:18,034 --> 01:19:19,367 Și eu sunt cu tine. 1183 01:19:19,950 --> 01:19:21,200 Să începem cu începutul, 1184 01:19:21,284 --> 01:19:23,909 trebuie să aflăm al cui spirit îți bântuie casa. 1185 01:19:24,575 --> 01:19:25,992 Dar pentru asta, 1186 01:19:26,117 --> 01:19:28,784 trebuie să scapi de Romesh pentru cateva zile. 1187 01:19:28,909 --> 01:19:31,575 ♪ Dă-i drumul ♪ 1188 01:19:32,034 --> 01:19:36,450 ♪ Lasă trecutul ♪ 1189 01:19:37,742 --> 01:19:44,950 ♪ Să nu ne ținem de trecut... ♪ 1190 01:19:45,242 --> 01:19:46,700 Te iubesc. 1191 01:19:47,575 --> 01:19:48,784 Știu. 1192 01:19:49,200 --> 01:19:51,200 (melodia se stinge) 1193 01:19:57,034 --> 01:19:58,742 Romesh, gândește-te. 1194 01:19:58,992 --> 01:20:00,534 Te vei îndrepta direct la muncă 1195 01:20:00,909 --> 01:20:03,825 și se întorc noaptea târziu. O să mă plictisesc pe insulă. 1196 01:20:04,409 --> 01:20:06,825 Iubito, ce vei face aici totul de unul singur? 1197 01:20:07,325 --> 01:20:09,575 Este un loc minunat. 1198 01:20:09,867 --> 01:20:11,534 Vizita obiectivele turistice. Du-te la o plimbare. 1199 01:20:11,659 --> 01:20:13,325 Du-te la spa. Și odihnește-te puțin. 1200 01:20:14,575 --> 01:20:18,117 Și voi lua primul tren dimineața direct la biroul tău. 1201 01:20:18,575 --> 01:20:20,242 Și apoi mă poți duce acasă. 1202 01:20:20,534 --> 01:20:22,992 În acest fel, nu va trebui să călătoresc numai pe feribot. 1203 01:20:24,325 --> 01:20:25,742 Vei putea să merg singur cu trenul? 1204 01:20:27,534 --> 01:20:29,992 Romesh, mi-am pierdut memoria. 1205 01:20:30,409 --> 01:20:31,575 Nu sunt prost. 1206 01:20:32,367 --> 01:20:33,450 Știu. 1207 01:20:39,575 --> 01:20:40,992 (muzică misterioasă) 1208 01:20:42,534 --> 01:20:43,620 Apropo, Ayesha, 1209 01:20:43,700 --> 01:20:45,909 -unde mergem? -La un spital! 1210 01:20:47,034 --> 01:20:48,367 De ce acolo? 1211 01:20:48,450 --> 01:20:49,992 Să văd pe cineva acolo. 1212 01:20:50,117 --> 01:20:51,575 E în comă de multă vreme. 1213 01:20:51,617 --> 01:20:54,825 Se spune că lucrează ca pod între două lumi 1214 01:20:55,075 --> 01:20:56,742 pentru a ajuta oamenii. 1215 01:20:57,034 --> 01:20:59,617 Personalul spitalului alege a ignora acest fapt. 1216 01:21:03,034 --> 01:21:04,700 (muzică senină) 1217 01:21:06,200 --> 01:21:07,325 (femeie) Neha Rohin. 1218 01:21:07,700 --> 01:21:09,534 Acesta este numele tău după căsătorie. Dreapta? 1219 01:21:09,617 --> 01:21:10,700 (Neha) Așa este. 1220 01:21:10,909 --> 01:21:12,242 (femeie) Și data ta de naștere? 1221 01:21:12,325 --> 01:21:13,700 (Neha) 6 octombrie. 1222 01:21:14,617 --> 01:21:16,784 Deci, chestia este într-adevăr foarte simplă. 1223 01:21:17,409 --> 01:21:19,700 Bărbatul aflat în comă este tatăl meu. 1224 01:21:19,950 --> 01:21:22,034 Și amândoi suntem mediumi psihici. 1225 01:21:22,284 --> 01:21:24,409 Primul... te vei aseza langa el 1226 01:21:24,534 --> 01:21:25,950 și ține-l de mână. 1227 01:21:26,075 --> 01:21:27,825 Cu ajutorul energiei tale, 1228 01:21:27,909 --> 01:21:30,742 el va obține o perspectivă în problema ta. 1229 01:21:31,117 --> 01:21:34,367 Apoi, mă voi așeza lângă el și ține-l de mână. 1230 01:21:34,825 --> 01:21:37,950 Și îmi va spune psihic ceea ce a aflat. 1231 01:21:38,117 --> 01:21:39,242 Si asta e. 1232 01:21:39,325 --> 01:21:40,534 În regulă? 1233 01:21:41,034 --> 01:21:42,409 (muzică misterioasă) 1234 01:21:46,034 --> 01:21:47,867 (muzică ciudată) 1235 01:21:57,159 --> 01:21:59,159 (bip la aparat) 1236 01:22:28,284 --> 01:22:29,409 Alerga! 1237 01:22:29,825 --> 01:22:31,742 (țipând) 1238 01:22:31,867 --> 01:22:33,034 (bipurile aparatului se intensifică) 1239 01:22:33,117 --> 01:22:34,159 Ce se întâmplă? 1240 01:22:34,242 --> 01:22:35,325 Tata. 1241 01:22:35,575 --> 01:22:36,742 Tata. 1242 01:22:36,867 --> 01:22:38,450 O să fii bine. 1243 01:22:38,575 --> 01:22:40,992 Tata. Oh, Doamne! Ce se întâmplă? Cineva... 1244 01:22:43,784 --> 01:22:45,409 (bipuri) 1245 01:22:45,784 --> 01:22:47,534 Cineva va rog sa sune doctorul. 1246 01:22:47,700 --> 01:22:48,867 Doctor! 1247 01:22:48,950 --> 01:22:50,367 Oh, Doamne! Tremură. 1248 01:22:50,450 --> 01:22:52,117 Scuză-mă, Jenny. Elimină-i. 1249 01:22:52,367 --> 01:22:54,534 - Scoate-le chiar acum. -Nu Nu NU. Vă rog. 1250 01:22:54,617 --> 01:22:55,617 Oh, Doamne! Ce se întâmplă? 1251 01:22:55,700 --> 01:22:57,284 -Ieși, te rog. -Nu. 1252 01:22:57,534 --> 01:22:59,284 (claxonul trenului) 1253 01:23:01,700 --> 01:23:04,909 Pe ce era scris sistemul de susţinere a vieţii este rus. 1254 01:23:04,992 --> 01:23:07,700 Tatăl meu iar uneori vorbesc rusa. 1255 01:23:07,992 --> 01:23:09,325 (Neha) Ce spunea? 1256 01:23:09,409 --> 01:23:10,909 A fost scris, 1257 01:23:10,992 --> 01:23:12,367 „Folosește un alt mod”. 1258 01:23:12,450 --> 01:23:14,159 (se repetă în rusă) 1259 01:23:14,242 --> 01:23:15,450 (Neha) O altă cale spre ce? 1260 01:23:15,534 --> 01:23:16,825 Subteran? 1261 01:23:17,409 --> 01:23:19,742 Vrei să mergi undeva sub pământ. 1262 01:23:19,825 --> 01:23:21,034 (Neha) Subteran? 1263 01:23:21,867 --> 01:23:22,825 Vrei să spui... 1264 01:23:23,034 --> 01:23:25,034 Oh, Doamne. Garajul bărcii. 1265 01:23:25,325 --> 01:23:28,284 Da, există o altă cale la garajul bărcii. 1266 01:23:34,159 --> 01:23:35,242 Aici. 1267 01:23:37,867 --> 01:23:39,075 Inca mai este timp. 1268 01:23:39,950 --> 01:23:41,409 Lasă-mă să vin cu tine. 1269 01:23:42,742 --> 01:23:43,742 Nu. 1270 01:23:43,867 --> 01:23:46,242 Neha, sunt cel mai bun prieten al tău. 1271 01:23:47,034 --> 01:23:50,575 -Dacă-- -M-ai fi lăsat să te însoțesc? 1272 01:23:52,575 --> 01:23:54,742 (muzică gravă) 1273 01:23:58,659 --> 01:23:59,992 (Neha oftă) 1274 01:24:00,117 --> 01:24:01,784 (muzica continua) 1275 01:24:29,117 --> 01:24:30,742 (muzică plină de suspans) 1276 01:24:56,117 --> 01:24:57,742 (insecte ciripit) 1277 01:25:02,825 --> 01:25:05,534 (vantul bate puternic) 1278 01:25:47,659 --> 01:25:49,700 (bucăitură scăzută) 1279 01:25:50,200 --> 01:25:52,242 (muzică palpitantă) 1280 01:26:36,117 --> 01:26:37,867 (muzica palpitantă se ridică) 1281 01:27:05,742 --> 01:27:07,034 (Neha țipă) 1282 01:27:12,075 --> 01:27:13,950 (Neha geme) 1283 01:27:14,784 --> 01:27:17,075 (Neha gâfâie) 1284 01:27:17,825 --> 01:27:19,575 (Neha respiră greu) 1285 01:27:24,492 --> 01:27:26,034 (stropire cu apă) 1286 01:27:36,534 --> 01:27:38,992 (whoosh înfiorător) 1287 01:27:56,700 --> 01:27:58,992 (muzică plină de suspans) 1288 01:28:17,992 --> 01:28:20,075 (Neha mormăie) 1289 01:28:26,650 --> 01:28:27,950 (stropi de apa) 1290 01:28:30,950 --> 01:28:32,659 (Neha respiră greu) 1291 01:28:39,617 --> 01:28:41,200 (Neha țipă) 1292 01:28:41,700 --> 01:28:43,409 (stropi de apa) 1293 01:28:59,992 --> 01:29:02,117 (muzică înfricoșătoare) 1294 01:29:48,534 --> 01:29:49,534 (bucăt) 1295 01:29:51,700 --> 01:29:53,784 (muzică în ritm rapid) 1296 01:29:58,075 --> 01:30:00,867 Orice prost ar putea spune adevărul. 1297 01:30:02,159 --> 01:30:04,992 Dar este nevoie de un geniu ca tine 1298 01:30:05,575 --> 01:30:08,617 a spune minciuna dupa minciuna dupa minciuna. 1299 01:30:09,700 --> 01:30:13,450 Trebuie să te-ai săturat să minți. 1300 01:30:14,284 --> 01:30:16,909 E timpul să spui adevărul. 1301 01:30:19,075 --> 01:30:20,742 (Romeș suspină) 1302 01:30:20,825 --> 01:30:24,909 Iubito, există doar un zbor ținându-ne departe unul de celălalt. 1303 01:30:24,992 --> 01:30:26,325 Asta este. Doar un zbor. 1304 01:30:26,409 --> 01:30:28,117 Da bine. 1305 01:30:28,367 --> 01:30:30,659 Acum, spune-mi repede Cat de mult ma iubesti. 1306 01:30:31,034 --> 01:30:33,825 (Romesh) Oh, cât de mult te iubesc. 1307 01:30:33,992 --> 01:30:35,659 Bine. Hmm... 1308 01:30:35,742 --> 01:30:38,242 Te iubesc mult și mult și mult. 1309 01:30:38,325 --> 01:30:39,534 Asta e medie. 1310 01:30:39,617 --> 01:30:40,909 Încearcă ceva mai bun. 1311 01:30:41,034 --> 01:30:42,909 Bine, ce zici de asta? 1312 01:30:43,700 --> 01:30:47,992 te iubesc cel mai mult în întreg universul. 1313 01:30:48,117 --> 01:30:50,075 (muzică captivantă) 1314 01:30:53,575 --> 01:30:55,325 Kimaya Tandon. 1315 01:30:57,992 --> 01:30:59,367 Am cunoscut-o cu o lună înainte 1316 01:31:00,825 --> 01:31:02,159 nunta noastră. 1317 01:31:02,909 --> 01:31:04,159 In aceeasi zi, 1318 01:31:04,784 --> 01:31:08,659 acelasi restaurant unde nebunul acela a deschis focul. 1319 01:31:08,742 --> 01:31:09,992 (împușcături) 1320 01:31:11,117 --> 01:31:13,200 (scaunul scârțâie) 1321 01:31:14,034 --> 01:31:15,950 (împușcături) 1322 01:31:40,367 --> 01:31:42,867 (Romesh respiră tremurând) 1323 01:31:47,617 --> 01:31:49,450 (împușcături) 1324 01:31:56,034 --> 01:31:57,034 Aștepta! 1325 01:31:57,117 --> 01:31:58,200 Vino repede. 1326 01:31:58,575 --> 01:31:59,617 (împușcături continuă) 1327 01:31:59,700 --> 01:32:02,034 Închide ușa. Închide ușa. 1328 01:32:02,284 --> 01:32:04,034 (împușcături) 1329 01:32:07,034 --> 01:32:08,742 (Kimaya scâncind) 1330 01:32:20,450 --> 01:32:22,617 (muzică moale) 1331 01:32:49,992 --> 01:32:51,034 (usa se deschide) 1332 01:32:51,117 --> 01:32:52,617 Ofiţer. Vino. 1333 01:32:52,742 --> 01:32:54,159 Acum este în siguranță. Sigur. 1334 01:32:54,242 --> 01:32:55,742 -E în regulă. -(Romesh) Atenţie. 1335 01:32:55,825 --> 01:32:57,450 Esti in siguranta. E în regulă. 1336 01:33:00,159 --> 01:33:01,409 Te simți bine? 1337 01:33:01,867 --> 01:33:03,700 -Da, ofițer. - Ieșirea este pe aici. 1338 01:33:04,825 --> 01:33:06,409 (Romesh respiră greu) 1339 01:33:06,867 --> 01:33:08,534 (trosnet care vorbește walkie) 1340 01:33:15,867 --> 01:33:16,992 Sunt bine, mulțumesc. 1341 01:33:17,075 --> 01:33:18,242 Bine. 1342 01:33:18,325 --> 01:33:19,450 Scuzați-mă. 1343 01:33:19,575 --> 01:33:21,575 (muzică moale) 1344 01:33:32,950 --> 01:33:36,200 Ești sigur că nu vrei apa sau altceva? 1345 01:33:36,909 --> 01:33:38,659 Nimic. 1346 01:33:38,992 --> 01:33:40,867 Promit să fiu blând. 1347 01:34:08,034 --> 01:34:08,992 (Kimaya gâfâie) 1348 01:34:09,075 --> 01:34:10,409 Îmi pare rău. 1349 01:34:10,534 --> 01:34:13,534 (muzica se intensifică) 1350 01:34:19,784 --> 01:34:21,325 Îmi pare rău. 1351 01:34:28,825 --> 01:34:30,367 (Kimaya mormăie) 1352 01:34:40,200 --> 01:34:41,909 Este tatăl tău? 1353 01:34:46,409 --> 01:34:47,742 Da. 1354 01:34:48,075 --> 01:34:50,325 E cel mai bun prieten al meu și un tată grozav. 1355 01:34:51,075 --> 01:34:52,450 (Kimaya inspiră brusc) 1356 01:35:03,909 --> 01:35:05,409 Îmi pare rău te doare atât de mult. 1357 01:35:06,950 --> 01:35:08,409 Odată ce rănile sunt îmbrăcați, 1358 01:35:08,617 --> 01:35:10,367 durerea va fi mai mică. 1359 01:35:11,534 --> 01:35:12,575 (Kimaya oftă) 1360 01:35:12,659 --> 01:35:16,325 Oricum, este numele tău 1361 01:35:17,242 --> 01:35:19,575 la fel de captivantă ca și personalitatea ta? 1362 01:35:21,700 --> 01:35:22,950 Eu nu sunt judecătorul asta. 1363 01:35:23,534 --> 01:35:24,700 Să-mi spuneți. 1364 01:35:25,617 --> 01:35:27,034 Eu sunt Romesh. 1365 01:35:27,068 --> 01:35:28,068 (Kimaya chicotește) 1366 01:35:28,325 --> 01:35:29,617 Grozav. 1367 01:35:30,450 --> 01:35:32,617 Numele tău se potrivește frumuseții tale? 1368 01:35:33,700 --> 01:35:35,409 sau nu? 1369 01:35:37,617 --> 01:35:41,617 Daca vrei sa afli, există un preț de plătit. 1370 01:35:43,409 --> 01:35:44,909 Ce pret? 1371 01:35:45,617 --> 01:35:47,534 Un pahar de vin. 1372 01:35:47,700 --> 01:35:48,784 (Romesh chicotește) 1373 01:35:50,034 --> 01:35:51,034 Sigur. 1374 01:35:52,450 --> 01:35:54,075 (clapa ochelari) 1375 01:35:56,825 --> 01:35:58,825 Am o sticlă cu cel mai bun vin al meu. 1376 01:36:02,113 --> 01:36:03,950 (muzică catifelată) 1377 01:36:24,742 --> 01:36:26,075 (masina claxona) 1378 01:36:32,450 --> 01:36:33,992 (muzică catifelată) 1379 01:36:36,284 --> 01:36:37,325 Hei. 1380 01:36:37,409 --> 01:36:38,450 Ai nevoie de o plimbare? 1381 01:36:38,700 --> 01:36:40,117 S-ar putea să nu mergi unde merg. 1382 01:36:40,409 --> 01:36:42,617 Şi ce dacă? Mă duc unde mergi tu. 1383 01:36:43,992 --> 01:36:44,992 Da. 1384 01:36:49,200 --> 01:36:50,325 (Romesh mormăie) 1385 01:36:51,450 --> 01:36:52,700 (Romesh chicotește) 1386 01:36:52,784 --> 01:36:54,325 (turările mașinii) 1387 01:36:55,742 --> 01:36:58,450 De ce ai plecat în ziua aceea fara a informa? 1388 01:36:58,742 --> 01:37:00,534 Vrei să afli adevărul, sau ar trebui sa mint? 1389 01:37:00,825 --> 01:37:01,954 Adevăr. 1390 01:37:02,034 --> 01:37:03,034 Cred. 1391 01:37:03,784 --> 01:37:05,784 Am vrut doar să fiu misterios. 1392 01:37:06,159 --> 01:37:07,284 -Oh. -(Kimaya chicotește) 1393 01:37:07,950 --> 01:37:09,034 Înțeleg. 1394 01:37:20,450 --> 01:37:22,200 (mașina țipă până la oprire) 1395 01:37:23,075 --> 01:37:24,575 Frumoasă plimbare, doamnă. 1396 01:37:25,075 --> 01:37:26,075 Mulțumiri. 1397 01:37:26,992 --> 01:37:28,992 Doar o geantă mare pentru tine, 1398 01:37:29,534 --> 01:37:31,075 sau poti sa conduci? 1399 01:37:31,159 --> 01:37:32,992 (râde) Ai ceva in minte? 1400 01:37:33,075 --> 01:37:34,450 Vrei să alergi la Cargo Gate? 1401 01:37:34,575 --> 01:37:36,534 -Bine. -(Bărbat călare pe pușcă) Așa e! 1402 01:37:36,617 --> 01:37:38,284 În regulă. Să mergem. 1403 01:37:38,367 --> 01:37:39,534 -Hei. -(sofer) Hai sa o facem. 1404 01:37:39,617 --> 01:37:40,742 - (călăreț cu pușcă) Da, hai să mergem. -Haide. 1405 01:37:40,825 --> 01:37:42,284 Nu poți fi serios. huh? 1406 01:37:42,867 --> 01:37:44,284 (Kimaya chicotește) Vorbesc serios. 1407 01:37:45,325 --> 01:37:47,617 (tipete anvelopele) 1408 01:37:56,659 --> 01:37:57,950 Haide! Haide! 1409 01:38:01,825 --> 01:38:03,450 Rapid, repede, repede! Haide! 1410 01:38:03,992 --> 01:38:05,534 (mașina se îndepărtează cu viteză) 1411 01:38:10,284 --> 01:38:11,784 (muzica se ridica) 1412 01:38:15,825 --> 01:38:17,742 Uşor! Uşor! Uşor! 1413 01:38:25,034 --> 01:38:26,159 Haide! 1414 01:38:29,325 --> 01:38:30,825 E un autobuz! E un autobuz! 1415 01:38:30,992 --> 01:38:31,992 Calma! 1416 01:38:32,075 --> 01:38:33,575 (tipete de masina) 1417 01:38:35,159 --> 01:38:36,659 (autobuz claxoneaza) 1418 01:38:37,159 --> 01:38:38,954 Ești pe partea greșită! 1419 01:38:39,034 --> 01:38:40,659 Ti-ai iesit din minti? 1420 01:38:42,325 --> 01:38:43,700 (masina claxoneaza) 1421 01:38:43,784 --> 01:38:46,367 Eşti nebun? Ne vei ucide pe amândoi! 1422 01:38:47,242 --> 01:38:48,742 (masina claxoneaza) 1423 01:38:49,742 --> 01:38:51,325 (tipete de masina) 1424 01:39:06,534 --> 01:39:07,992 Mai repede! Mai repede! 1425 01:39:09,992 --> 01:39:11,409 (tipete de masina) 1426 01:39:20,659 --> 01:39:22,034 (tipete de masina) 1427 01:39:22,117 --> 01:39:23,742 (vehiculul claxonează) 1428 01:39:26,242 --> 01:39:28,075 Nu rampa! Nu rampa! 1429 01:39:36,617 --> 01:39:38,242 (bunituri de mașină) 1430 01:39:38,325 --> 01:39:40,034 (strigă) Încerci să mă omoare? 1431 01:39:40,367 --> 01:39:42,200 (tipete de masina) 1432 01:39:50,242 --> 01:39:51,992 (tipete de masina) 1433 01:39:53,325 --> 01:39:54,784 (Kimaya chicotește) Altul? 1434 01:39:55,617 --> 01:39:56,659 (Kimaya râde) 1435 01:39:56,742 --> 01:39:58,617 -A fost distractiv, nu? -La dracu. 1436 01:39:58,700 --> 01:39:59,825 (Kimaya râzând) 1437 01:39:59,909 --> 01:40:01,284 Ești al naibii de nebun. 1438 01:40:01,825 --> 01:40:04,912 Ai ieșit din minți. Ne-ai fi putut ucide pe amândoi. 1439 01:40:04,992 --> 01:40:06,034 La dracu '! 1440 01:40:06,117 --> 01:40:07,159 La dracu '! 1441 01:40:11,075 --> 01:40:12,659 (Romesh respirând tremurător) 1442 01:40:12,992 --> 01:40:13,912 Hmm. 1443 01:40:13,992 --> 01:40:15,159 (Kimaya oftă) 1444 01:40:15,534 --> 01:40:16,992 Haide, Romesh. 1445 01:40:17,159 --> 01:40:19,867 Când a fost ultima oară te-ai simtit asa de viu? 1446 01:40:20,159 --> 01:40:21,242 Ce? 1447 01:40:21,325 --> 01:40:23,534 Când a fost ultima oară 1448 01:40:23,909 --> 01:40:26,075 ai avut o întâlnire atât de apropiată cu viata? 1449 01:40:27,867 --> 01:40:30,659 Distracția vieții se joacă cu moartea. 1450 01:40:31,325 --> 01:40:32,534 Uite. 1451 01:40:32,700 --> 01:40:35,034 Cât de repede îți bate inima. 1452 01:40:35,068 --> 01:40:36,416 (bătăi puternice ale inimii) 1453 01:40:36,450 --> 01:40:37,784 Poti sa-l simti? 1454 01:40:42,575 --> 01:40:43,909 O simt si eu. 1455 01:40:43,992 --> 01:40:45,242 (bătăi puternice ale inimii) 1456 01:40:45,325 --> 01:40:48,784 Acest moment ne aparține. 1457 01:40:49,450 --> 01:40:52,784 Nu există reguli în acest moment. 1458 01:40:52,867 --> 01:40:54,409 Nimeni altcineva. 1459 01:40:54,534 --> 01:40:57,117 Nici oamenii, nici lumea. 1460 01:40:58,450 --> 01:40:59,784 Doar noi. 1461 01:41:00,575 --> 01:41:04,700 Doar tu si eu. 1462 01:41:05,909 --> 01:41:07,242 Chiar aici. 1463 01:41:07,867 --> 01:41:09,075 Chiar acum. 1464 01:41:09,242 --> 01:41:11,159 (muzică plină de viață) 1465 01:41:15,075 --> 01:41:17,034 ♪ Este o noapte sălbatică ♪ 1466 01:41:17,117 --> 01:41:18,992 ♪ Fiecare respirație pe care o trag spune ♪ 1467 01:41:19,075 --> 01:41:21,659 ♪ Să ne legănăm ♪ 1468 01:41:22,825 --> 01:41:24,950 ♪ Să renunțăm la inhibiții ♪ 1469 01:41:25,030 --> 01:41:26,867 ♪ Și nu te mai simți timid ♪ 1470 01:41:26,950 --> 01:41:29,950 ♪ Vino și mângâie-mi buzele ♪ 1471 01:41:31,159 --> 01:41:38,075 ♪ Uită căile familiare ♪ 1472 01:41:39,034 --> 01:41:46,450 ♪ Vino să ții aceste brațe necunoscute ♪ 1473 01:41:47,075 --> 01:41:48,992 ♪ Este o noapte sălbatică ♪ 1474 01:41:49,075 --> 01:41:50,912 ♪ Fiecare respirație pe care o trag spune ♪ 1475 01:41:50,992 --> 01:41:53,909 ♪ Să ne legănăm ♪ 1476 01:41:54,825 --> 01:41:56,912 ♪ Să renunțăm la inhibiții ♪ 1477 01:41:56,992 --> 01:41:58,867 ♪ Și nu te mai simți timid ♪ 1478 01:41:58,950 --> 01:42:02,992 ♪ Vino și mângâie-mi buzele ♪ 1479 01:42:03,159 --> 01:42:07,159 ♪ Să ne legănăm, să ne sărutăm ♪ 1480 01:42:07,409 --> 01:42:10,659 ♪ În această noapte sălbatică ♪ 1481 01:42:11,284 --> 01:42:15,159 ♪ Să ne legănăm, să ne sărutăm ♪ 1482 01:42:15,409 --> 01:42:18,992 ♪ În această noapte sălbatică ♪ 1483 01:42:19,075 --> 01:42:21,284 (muzică plină de viață) 1484 01:42:35,034 --> 01:42:37,867 ♪ Nu există inimă ♪ 1485 01:42:38,159 --> 01:42:41,784 ♪ Asta nu se rătăcește ♪ 1486 01:42:43,075 --> 01:42:45,950 ♪ Nu există țărmuri ♪ 1487 01:42:46,159 --> 01:42:50,075 ♪ Asta nu poate fi inundat ♪ 1488 01:42:51,034 --> 01:42:58,284 ♪ Vino să trăiești aceste momente frumoase ♪ 1489 01:42:58,950 --> 01:43:06,075 ♪ Această noapte nu va mai veni niciodată ♪ 1490 01:43:06,950 --> 01:43:08,912 ♪ Este o noapte sălbatică ♪ 1491 01:43:08,992 --> 01:43:10,909 ♪ Fiecare respirație pe care o trag spune ♪ 1492 01:43:10,992 --> 01:43:13,742 ♪ Să ne legănăm ♪ 1493 01:43:14,950 --> 01:43:16,909 ♪ Să renunțăm la inhibiții ♪ 1494 01:43:16,992 --> 01:43:18,909 ♪ Și nu te mai simți timid ♪ 1495 01:43:18,992 --> 01:43:23,200 ♪ Vino și mângâie-mi buzele ♪ 1496 01:43:24,284 --> 01:43:25,950 (stropire cu apă) 1497 01:43:27,450 --> 01:43:28,575 Tata! 1498 01:43:29,117 --> 01:43:30,409 Hei tata. Sunt acasa! 1499 01:43:30,534 --> 01:43:31,575 (Domnul Rohin chicotește) 1500 01:43:31,909 --> 01:43:32,992 "Sunt acasa." 1501 01:43:33,284 --> 01:43:35,325 Te-ai întors după atâtea zile. 1502 01:43:36,075 --> 01:43:37,242 Idiot. 1503 01:43:37,325 --> 01:43:39,238 Te căsătorești într-o lună, 1504 01:43:39,617 --> 01:43:41,284 și te văd rar acasă. 1505 01:43:43,575 --> 01:43:45,409 Tata, eu... 1506 01:43:46,284 --> 01:43:47,742 era la cumpărături pentru nunta. 1507 01:43:47,825 --> 01:43:49,367 Cumpărături? 1508 01:43:49,617 --> 01:43:50,909 Vino, îmbrățișează-mă. 1509 01:43:51,284 --> 01:43:52,784 (Romeș suspină) 1510 01:43:53,034 --> 01:43:54,450 Eroul meu. 1511 01:43:55,784 --> 01:43:57,409 Ce mai faci? 1512 01:43:59,325 --> 01:44:00,367 Tata? 1513 01:44:01,450 --> 01:44:05,450 Simt mirosul de parfum feminin pe tine. 1514 01:44:05,575 --> 01:44:07,325 - Tocmai știam. -Ce se întâmplă? 1515 01:44:08,742 --> 01:44:10,575 Este greu să păstrezi secrete față de tine. 1516 01:44:11,659 --> 01:44:13,950 Îți plăcea să fii Sherlock Holmes din copilărie. 1517 01:44:14,034 --> 01:44:15,117 (Romesh chicotește) 1518 01:44:15,534 --> 01:44:16,659 Bine, dragă. 1519 01:44:17,534 --> 01:44:18,617 Am fost prinși. 1520 01:44:19,242 --> 01:44:20,992 (muzica dramatica) 1521 01:44:44,659 --> 01:44:45,867 Faceți cunoștință cu soția mea 1522 01:44:47,075 --> 01:44:48,284 si pasul tau... 1523 01:44:48,367 --> 01:44:49,367 Nu. 1524 01:44:49,450 --> 01:44:51,575 Nu, este un cuvânt rău de folosit. 1525 01:44:52,200 --> 01:44:53,617 Proaspăta ta mamă. 1526 01:44:54,700 --> 01:44:55,909 Kimaya Tandon. 1527 01:44:56,075 --> 01:44:57,159 Buna ziua. 1528 01:44:59,950 --> 01:45:01,742 Ține minte, ai spus mereu, 1529 01:45:02,075 --> 01:45:03,950 „Tată, îmbrățișează viața. 1530 01:45:04,950 --> 01:45:06,117 „Găsește din nou dragostea”. 1531 01:45:06,575 --> 01:45:07,575 Deci, 1532 01:45:09,867 --> 01:45:11,325 Tata a găsit dragostea. 1533 01:45:13,034 --> 01:45:14,784 (muzica dramatică se ridică) 1534 01:45:22,992 --> 01:45:24,075 La dracu. 1535 01:45:25,242 --> 01:45:26,950 (Romeș expiră) 1536 01:45:33,159 --> 01:45:34,659 Cățea dracului. 1537 01:45:34,825 --> 01:45:36,534 (stropi de apa) 1538 01:45:38,034 --> 01:45:39,242 (Romesh gâfâie) 1539 01:45:40,575 --> 01:45:42,159 M-am gândit că s-ar putea să ai nevoie de asta. 1540 01:45:44,617 --> 01:45:46,577 Nu știam, dar tu... 1541 01:45:47,200 --> 01:45:48,409 Știai totul. 1542 01:45:49,284 --> 01:45:51,117 Ai văzut chiar și fotografia lui în apartamentul meu. 1543 01:45:51,575 --> 01:45:53,159 Știai că este tatăl meu. 1544 01:45:53,242 --> 01:45:55,700 Adică, ce fel de tu esti o femeie? 1545 01:46:01,575 --> 01:46:02,700 eu sunt amandoi. 1546 01:46:03,242 --> 01:46:06,034 Un tip norocos și unul ghinionist a unei femei. 1547 01:46:06,450 --> 01:46:08,367 Ce naiba înseamnă asta? 1548 01:46:10,325 --> 01:46:11,992 (muzică gravă) 1549 01:46:14,200 --> 01:46:16,534 Fiecare fată are nevoie de dragoste. 1550 01:46:17,450 --> 01:46:18,659 Vrea dragoste. 1551 01:46:19,534 --> 01:46:23,075 Din păcate, nu am găsit 1552 01:46:23,159 --> 01:46:24,992 acea dragoste din viața mea. 1553 01:46:25,534 --> 01:46:29,325 Și apoi am ales următorul lucru cel mai bun. 1554 01:46:30,159 --> 01:46:31,367 Bani. 1555 01:46:32,117 --> 01:46:34,034 Atunci l-am cunoscut pe tatăl tău. 1556 01:46:35,409 --> 01:46:37,242 Nu este că nu-mi place de el. 1557 01:46:37,992 --> 01:46:39,409 Este un om drăguț. 1558 01:46:40,242 --> 01:46:41,742 Dar mai mult decât el, 1559 01:46:42,200 --> 01:46:43,534 Îmi plac banii lui. 1560 01:46:44,575 --> 01:46:45,742 (Romeș suspină) 1561 01:46:45,825 --> 01:46:47,450 Deci, practic, sunteți amândoi. 1562 01:46:48,367 --> 01:46:49,867 Un căutător de aur și o curvă! 1563 01:46:49,950 --> 01:46:51,242 Shh! 1564 01:46:51,950 --> 01:46:54,034 Nu vrei să audă asta. 1565 01:46:56,075 --> 01:46:59,450 Putem discuta căutător de aur sau curvă mai târziu. 1566 01:47:00,617 --> 01:47:03,409 Momentan, vorbim doar despre norocos si ghinionisti. 1567 01:47:03,825 --> 01:47:06,284 Știu că am ghinion 1568 01:47:07,617 --> 01:47:12,534 pentru că te-am cunoscut după ce l-am cunoscut pe tatăl tău. 1569 01:47:13,075 --> 01:47:15,242 De îndată ce am renunțat la dragoste, 1570 01:47:16,534 --> 01:47:18,912 Te-am găsit. 1571 01:47:18,992 --> 01:47:21,534 -Dragul meu-- - Numiți-o poftă, nu iubire. 1572 01:47:23,242 --> 01:47:25,325 Pentru că nu vei primi niciodată dragoste de la mine. 1573 01:47:25,950 --> 01:47:27,159 Nu! 1574 01:47:27,367 --> 01:47:29,159 (Romesh respiră greu) 1575 01:47:36,617 --> 01:47:38,534 Numiți-i poftă deocamdată. 1576 01:47:40,284 --> 01:47:44,409 Poți iubi acel naiv și dulce fată indiană. 1577 01:47:45,575 --> 01:47:46,742 Ieși din camera mea. 1578 01:47:47,367 --> 01:47:49,534 Iesi din viata mea! Pleacă de-aici! 1579 01:47:49,617 --> 01:47:52,575 Hei. Usor baiete. 1580 01:47:52,950 --> 01:47:54,409 (muzica dramatica) 1581 01:47:54,534 --> 01:47:57,700 Nu trebuie să te comporți atât de nevinovat. 1582 01:47:59,617 --> 01:48:02,450 Nu e ca și cum nu ai înșela pe prietena ta. 1583 01:48:03,534 --> 01:48:07,534 Și doar o lună înainte de nunta ta. 1584 01:48:08,200 --> 01:48:10,200 Cât despre intrarea în camera ta, 1585 01:48:11,075 --> 01:48:14,284 iti poti controla inima, 1586 01:48:14,992 --> 01:48:17,659 dar ce zici de corpul tău? 1587 01:48:18,034 --> 01:48:21,075 Numiți-i dragoste sau poftă, 1588 01:48:21,575 --> 01:48:24,200 se termină întotdeauna pe pat. 1589 01:48:25,659 --> 01:48:26,867 (Kimaya chicotește) 1590 01:48:26,950 --> 01:48:29,409 Ne vedem mai târziu în seara asta, iubito. 1591 01:48:37,450 --> 01:48:39,159 (Romesh) Kimaya a avut dreptate despre un lucru. 1592 01:48:39,659 --> 01:48:40,950 Făcusem o greșeală. 1593 01:48:41,617 --> 01:48:43,075 Te-am înșelat. 1594 01:48:43,534 --> 01:48:47,575 Pofta mea mă orbitse pentru cateva zile. 1595 01:48:48,367 --> 01:48:50,534 Și acum am fost prins în capcană. 1596 01:48:51,742 --> 01:48:53,825 Am fost blocat în capcana lui Kimaya. 1597 01:48:54,159 --> 01:48:58,242 Ea stia Nu i-am putut spune nimic tatălui meu. 1598 01:49:00,325 --> 01:49:01,534 Cum aș putea să-i spun, 1599 01:49:02,034 --> 01:49:05,034 „Îmi pare rău, tată, dar m-am culcat cu soția ta?" 1600 01:49:06,784 --> 01:49:09,617 Dar apoi m-am gândit la tine. 1601 01:49:10,159 --> 01:49:13,284 Cum aș putea să te aduc într-o familie ca asta? 1602 01:49:14,075 --> 01:49:18,242 Nu te-am putut lăsa să cazi în capcana lui Kimaya. 1603 01:49:19,284 --> 01:49:21,825 Știam că tata va fi rănit. 1604 01:49:21,950 --> 01:49:25,034 Dar era important ca el sa stie 1605 01:49:25,575 --> 01:49:28,659 că se căsătorise un căutător de aur. 1606 01:49:29,117 --> 01:49:30,409 (muzica dramatică se ridică) 1607 01:49:30,534 --> 01:49:33,700 Adevărul era singura cale de ieșire. 1608 01:49:33,909 --> 01:49:34,909 Știu 1609 01:49:36,325 --> 01:49:39,700 Eşti aici să vorbesc despre căsnicia mea. 1610 01:49:40,034 --> 01:49:41,117 Nu-i aşa? 1611 01:49:41,367 --> 01:49:42,284 Nu, tată. Este-- 1612 01:49:42,367 --> 01:49:44,117 Da, știu că ești rușinat 1613 01:49:44,200 --> 01:49:48,450 pentru că tatăl tău s-a căsătorit 1614 01:49:49,367 --> 01:49:50,784 o fată pe jumătate de vârsta lui. 1615 01:49:51,034 --> 01:49:52,117 Nu-i așa? 1616 01:49:53,700 --> 01:49:54,950 Nu vă faceți griji. 1617 01:49:56,575 --> 01:49:59,700 Kimaya și cu mine ne-am hotărât că nu va participa la nunta ta. 1618 01:49:59,992 --> 01:50:03,950 Până când Neha se așează și este confortabil, 1619 01:50:04,534 --> 01:50:07,200 acesta va fi secretul nostru. 1620 01:50:07,825 --> 01:50:08,867 Fericit? 1621 01:50:09,159 --> 01:50:10,659 (Romeș suspină) 1622 01:50:11,825 --> 01:50:14,867 De fapt, tată, asta este 1623 01:50:14,950 --> 01:50:16,117 (Romesh respiră adânc) 1624 01:50:16,200 --> 01:50:17,408 nu despre ce vreau să vorbesc. 1625 01:50:19,909 --> 01:50:22,534 Vreau să vorbesc despre altceva. 1626 01:50:23,659 --> 01:50:24,659 Daţi-i drumul. 1627 01:50:27,242 --> 01:50:28,867 (se bâlbâie) Este vorba despre Kimaya. 1628 01:50:30,867 --> 01:50:32,242 Despre Kimaya? 1629 01:50:33,534 --> 01:50:34,742 Tata... 1630 01:50:36,367 --> 01:50:37,409 Da. Spune-o. 1631 01:50:37,534 --> 01:50:38,867 (Romeș suspină) 1632 01:50:39,450 --> 01:50:41,409 Îmi ia mult curaj să spun asta. 1633 01:50:44,575 --> 01:50:45,617 Kimaya... 1634 01:50:45,700 --> 01:50:46,912 Kimaya și cu mine avem... 1635 01:50:46,992 --> 01:50:48,075 (bufnitură surdă) 1636 01:50:55,742 --> 01:50:57,450 (muzica dramatica) 1637 01:51:00,034 --> 01:51:01,867 Tata! Tata! 1638 01:51:02,575 --> 01:51:03,617 Tata! 1639 01:51:04,159 --> 01:51:05,159 Tata! 1640 01:51:05,742 --> 01:51:06,950 Trezește-te, tată! 1641 01:51:07,617 --> 01:51:09,950 Nu sta dracului acolo! Sunați ambulanța! 1642 01:51:10,034 --> 01:51:11,242 (Romeș suspine) 1643 01:51:11,659 --> 01:51:14,034 E mort, idiotule. 1644 01:51:16,700 --> 01:51:17,909 L-ai ucis. 1645 01:51:18,534 --> 01:51:22,534 L-ai ucis, târfă nebună! Mi-ai ucis tatăl! 1646 01:51:22,617 --> 01:51:24,242 Mi-ai ucis tatăl! 1647 01:51:24,325 --> 01:51:25,575 (Kimaya mormăie) 1648 01:51:25,742 --> 01:51:27,034 L-ai ucis. 1649 01:51:27,575 --> 01:51:29,367 Pentru că ai vrut să fii o persoană bună. 1650 01:51:29,575 --> 01:51:31,534 Un fiu bun. Un fiu cinstit. 1651 01:51:31,617 --> 01:51:33,909 Dacă nu ai fi început scuturând limba, 1652 01:51:33,992 --> 01:51:35,367 ar fi fost tot aici. 1653 01:51:35,659 --> 01:51:37,909 Ai distrus totul! L-ai ucis! 1654 01:51:37,992 --> 01:51:39,617 (muzica dramatică se ridică) 1655 01:51:44,950 --> 01:51:46,325 Te voi trimite la închisoare. 1656 01:51:47,159 --> 01:51:50,617 -Voi spune poliției ce ai făcut. -(Kimaya chicotește) 1657 01:51:51,575 --> 01:51:53,325 mă voi asigura 1658 01:51:54,117 --> 01:51:56,117 că tot restul vieții tale 1659 01:51:57,367 --> 01:51:58,867 este petrecut în închisoare. 1660 01:51:59,784 --> 01:52:00,950 Mă voi asigura. 1661 01:52:01,534 --> 01:52:02,950 Oh, chiar aşa? Merge. 1662 01:52:03,284 --> 01:52:05,409 Dar o să audă și poliția versiunea mea. 1663 01:52:05,534 --> 01:52:07,325 (Romesh respiră greu) 1664 01:52:08,784 --> 01:52:12,575 Le voi spune că tu și eram doar prieteni. 1665 01:52:13,159 --> 01:52:14,784 Dar te-ai îndrăgostit de mine. 1666 01:52:15,284 --> 01:52:19,367 le voi spune erai obsedat de mine. 1667 01:52:19,617 --> 01:52:21,825 Și ți-ai ucis tatăl cu brutalitate 1668 01:52:23,325 --> 01:52:27,200 pentru că m-ai vrut totul pentru tine. 1669 01:52:27,742 --> 01:52:29,909 Ai vrut ai soția tatălui tău 1670 01:52:29,992 --> 01:52:31,534 totul pentru tine. 1671 01:52:31,617 --> 01:52:32,992 (Romesh gâfâie) 1672 01:52:33,950 --> 01:52:36,200 Ai naibii 1673 01:52:36,617 --> 01:52:38,825 curvă însângerată răsucite. 1674 01:52:39,075 --> 01:52:40,325 (Kimaya râde) 1675 01:52:40,617 --> 01:52:42,034 (Romesh gâfâie) 1676 01:52:42,659 --> 01:52:44,325 Da asta e adevărat. 1677 01:52:44,867 --> 01:52:47,450 Dar eu sunt curva ta întortocheată acum. 1678 01:52:47,992 --> 01:52:51,117 (Kimaya chicotește) Nu e nevoie să mai joci aceste jocuri. 1679 01:52:51,617 --> 01:52:53,950 Anulează-ți nunta. 1680 01:52:54,784 --> 01:52:59,450 Atunci vom fi doar tu și eu numai pe această insulă frumoasă, 1681 01:53:00,200 --> 01:53:03,325 cu toată averea si toti banii. 1682 01:53:04,825 --> 01:53:06,075 (Romesh țipă) 1683 01:53:06,159 --> 01:53:07,867 (Romesh respiră adânc) 1684 01:53:08,075 --> 01:53:10,534 Poți să spui în continuare toate minciunile tale 1685 01:53:10,617 --> 01:53:12,034 și lasă poliția să te creadă. 1686 01:53:12,534 --> 01:53:13,909 (Kimaya râde) 1687 01:53:14,117 --> 01:53:15,742 Nu mi-e frică să merg la închisoare. 1688 01:53:15,992 --> 01:53:17,992 Dar mă voi asigura Te iau acolo cu mine. 1689 01:53:18,825 --> 01:53:21,700 O să spun totul poliției. Te uiți! 1690 01:53:21,784 --> 01:53:23,034 (Kimaya râde) 1691 01:53:23,117 --> 01:53:24,909 Nu te voi lăsa să pleci, Romesh. 1692 01:53:26,242 --> 01:53:28,409 Nicio putere de pe Pământ nu ne poate despărți. 1693 01:53:28,534 --> 01:53:29,700 Înțelegi? 1694 01:53:30,117 --> 01:53:32,700 Nu voi lăsa pe nimeni să intervină între noi. 1695 01:53:33,659 --> 01:53:35,534 Un singur lucru poate exista 1696 01:53:36,117 --> 01:53:37,575 intre noi acum. 1697 01:53:37,742 --> 01:53:38,784 Baruri de închisoare! 1698 01:53:39,034 --> 01:53:40,700 (Kimaya țipă) 1699 01:53:41,992 --> 01:53:43,534 (Kimaya scâncește) 1700 01:53:43,659 --> 01:53:45,325 (sticlă se sparge) 1701 01:53:45,409 --> 01:53:46,992 La dracu. 1702 01:53:53,909 --> 01:53:55,742 (Romesh respiră tremurând) 1703 01:53:55,909 --> 01:53:58,075 (Romesh) Totul s-a schimbat într-o secundă. 1704 01:53:58,575 --> 01:54:02,325 Erau două cadavre întins în fața mea. 1705 01:54:02,867 --> 01:54:05,825 Și crede-mă, în acel moment, 1706 01:54:05,909 --> 01:54:08,742 Nu mi-a fost frică de poliție, închisoarea sau calomnia. 1707 01:54:09,409 --> 01:54:11,117 Mi-a fost frică să te pierd. 1708 01:54:11,200 --> 01:54:14,367 Știam că nu aș putea trăi fără tine. 1709 01:54:14,450 --> 01:54:15,409 (muzica dramatica) 1710 01:54:15,534 --> 01:54:19,659 Deci eram gata a face orice pentru asta. 1711 01:54:20,325 --> 01:54:23,284 Știam că trebuie să-l fac pe tata și moartea lui Kimaya 1712 01:54:23,367 --> 01:54:25,450 arata ca un accident. 1713 01:54:27,409 --> 01:54:28,909 Am așteptat să cadă noaptea. 1714 01:54:29,409 --> 01:54:31,617 Și l-am târât pe a lui tata și trupurile lui Kimaya 1715 01:54:31,700 --> 01:54:32,950 în garajul bărcii 1716 01:54:33,825 --> 01:54:34,992 și pune-le pe barca cu motor. 1717 01:54:35,117 --> 01:54:37,117 (stropire cu apă) 1718 01:54:37,617 --> 01:54:38,909 Și apoi am luat barca cu motor 1719 01:54:38,992 --> 01:54:42,409 spre portul de agrement folosind un traseu mai lung. 1720 01:54:42,534 --> 01:54:44,284 (turații motorului bărcii cu motor) 1721 01:54:46,242 --> 01:54:49,534 Știam că portul de agrement va fi gol la ora aceea a orei. 1722 01:54:51,825 --> 01:54:54,617 Și am avut dreptate. 1723 01:54:59,575 --> 01:55:00,700 (muzica dramatica) 1724 01:55:00,825 --> 01:55:02,992 Am pus ambele cadavre pe iaht 1725 01:55:03,659 --> 01:55:05,742 și a luat iahtul până în mijlocul mării. 1726 01:55:06,992 --> 01:55:08,950 Acolo am stropit cadavrele cu motorină 1727 01:55:10,117 --> 01:55:12,159 și tăiați câteva fire electrice a iahtului. 1728 01:55:12,242 --> 01:55:13,117 (stropi de motorină) 1729 01:55:13,200 --> 01:55:17,575 Pentru a arăta poliției că a fost un scurtcircuit. 1730 01:55:19,659 --> 01:55:21,034 (vârâitul motorului) 1731 01:55:21,242 --> 01:55:22,742 După ce a incendiat iahtul, 1732 01:55:23,409 --> 01:55:25,617 Am plecat cu barca cu motor. 1733 01:55:29,950 --> 01:55:31,950 Dar am făcut două greșeli. 1734 01:55:32,992 --> 01:55:36,742 Unu, mi-am lăsat jacheta pe iaht. 1735 01:55:40,242 --> 01:55:41,284 Si doi, 1736 01:55:41,992 --> 01:55:45,575 am subestimat obsesia lui Kimaya. 1737 01:55:47,992 --> 01:55:49,534 (Romesh țipă) 1738 01:55:49,700 --> 01:55:51,534 (Kimaya râde) 1739 01:55:52,992 --> 01:55:55,242 Nu te voi lăsa. 1740 01:55:55,325 --> 01:55:56,409 Nu. 1741 01:55:56,534 --> 01:55:58,325 (bunituri) 1742 01:56:01,159 --> 01:56:05,242 Am avut foarte puține opțiuni pentru a ascunde trupul lui Kimaya. 1743 01:56:05,992 --> 01:56:09,950 Cea mai bună cale a fost să o ascund chiar acolo sub apă 1744 01:56:10,700 --> 01:56:12,159 și sigilați garajul bărcii. 1745 01:56:12,867 --> 01:56:14,159 Și mai târziu, scapă de corpul ei 1746 01:56:14,700 --> 01:56:17,700 departe de aici la prima ocazie pe care o aveam. 1747 01:56:18,200 --> 01:56:21,200 Dar Kimaya nu mi-a dat niciodată acea sansa. 1748 01:56:21,617 --> 01:56:22,992 Chiar dacă era moartă, devenise strigoiul. 1749 01:56:23,992 --> 01:56:24,992 Neha, crede-mă. 1750 01:56:25,034 --> 01:56:26,450 (Romesh respiră tremurând) 1751 01:56:26,534 --> 01:56:27,700 Nu pot să-ți spun 1752 01:56:28,284 --> 01:56:30,409 cât am m-am urât în ​​fiecare zi. 1753 01:56:31,159 --> 01:56:33,909 Vina obișnuia să mă omoare in fiecare zi. 1754 01:56:33,992 --> 01:56:34,867 (Romeș suspină) 1755 01:56:34,950 --> 01:56:36,034 Dar ești atât de necruțător. 1756 01:56:36,825 --> 01:56:39,242 În cele din urmă, ai spart lacătul a garajului. 1757 01:56:40,325 --> 01:56:41,659 Pardoseala s-a rupt. 1758 01:56:42,659 --> 01:56:43,867 Și te-ai întâlnit cu un accident. 1759 01:56:44,617 --> 01:56:45,992 A fost placa de podea, 1760 01:56:46,992 --> 01:56:49,450 sau a fost pentru că Am provocat spiritul lui Kimaya? 1761 01:56:51,159 --> 01:56:52,742 Pot fi. 1762 01:56:53,367 --> 01:56:55,912 M-am gândit mult la asta. 1763 01:56:55,992 --> 01:56:57,284 Atunci trebuie să te fi gândit și tu 1764 01:56:58,409 --> 01:57:00,534 că minciuna ta mi-ar fi putut cauza moartea? 1765 01:57:00,617 --> 01:57:03,034 Nu, Neha. Nu. Nu aș fi lăsat să se întâmple nimic. 1766 01:57:07,450 --> 01:57:08,784 Dacă nu ai încredere în mine, 1767 01:57:09,159 --> 01:57:10,159 atunci nu. 1768 01:57:10,992 --> 01:57:12,075 Nu sunt demn de asta. 1769 01:57:12,742 --> 01:57:14,367 Dar hârtiile nu mint. 1770 01:57:15,159 --> 01:57:16,992 Am făcut deja o înțelegere pe această casă. 1771 01:57:17,700 --> 01:57:19,242 Vreau să plec departe din acest loc. 1772 01:57:19,867 --> 01:57:21,617 Departe. 1773 01:57:22,200 --> 01:57:23,992 Unde suntem doar tu și cu mine. 1774 01:57:25,325 --> 01:57:28,159 Și nici urmă de Kimaya pe kilometri. 1775 01:57:28,909 --> 01:57:30,784 Am dat tot ce aveam! 1776 01:57:32,325 --> 01:57:33,534 Dar de fiecare dată, 1777 01:57:34,659 --> 01:57:36,617 Spiritul lui Kimaya m-ar opri de la plecare. 1778 01:57:37,409 --> 01:57:38,992 (muzică ciudată) 1779 01:57:39,617 --> 01:57:40,825 Încă nu mă crezi? 1780 01:57:41,659 --> 01:57:42,659 Încă nu. 1781 01:57:43,700 --> 01:57:46,159 Așteptați aici. Primesc actele. Așteaptă aici. Așteaptă aici. 1782 01:57:46,617 --> 01:57:47,617 Așteaptă aici. 1783 01:57:56,125 --> 01:57:57,708 (Neha plânge) 1784 01:57:58,909 --> 01:58:00,159 -(furitură îndepărtată, bufnitură) -(Romesh țipă) 1785 01:58:02,575 --> 01:58:04,034 (Romesh scâncește) 1786 01:58:04,409 --> 01:58:06,325 (muzica dramatica) 1787 01:58:10,034 --> 01:58:11,075 Romesh! 1788 01:58:11,450 --> 01:58:12,617 Cum? 1789 01:58:12,909 --> 01:58:14,034 La naiba! 1790 01:58:14,242 --> 01:58:15,534 Ți-am spus, Neha. 1791 01:58:15,617 --> 01:58:16,867 Prim ajutor. Prim ajutor. 1792 01:58:16,950 --> 01:58:19,242 -Kimaya nu mă lasă să plec din casa asta. -Sângerează abundent. 1793 01:58:19,534 --> 01:58:21,742 Sângerează abundent. Trebuie să te duc la spital. 1794 01:58:21,825 --> 01:58:23,200 -Nu există nici un punct. - Trebuie să sun pentru ajutor. 1795 01:58:23,284 --> 01:58:24,409 -Nu există nici un punct. - Voi primi rețea pe deal. 1796 01:58:24,534 --> 01:58:25,575 -Nu are rost în toate astea, Neha. -Mă voi întoarce imediat. 1797 01:58:25,867 --> 01:58:27,159 Nu avem timp, Neha. 1798 01:58:27,784 --> 01:58:30,117 Nu avem timp să chem un elicopter, Neha. 1799 01:58:30,409 --> 01:58:32,534 Kimaya a câștigat. 1800 01:58:32,617 --> 01:58:34,575 Am pierdut, Neha. Am pierdut! 1801 01:58:34,659 --> 01:58:35,909 Nu îndrăzni să mori pe mine. 1802 01:58:36,159 --> 01:58:38,409 Nu îndrăzni să mori pe mine! 1803 01:58:39,450 --> 01:58:41,825 Nu o pot lăsa pe Kimaya să câștige din nou. 1804 01:58:42,200 --> 01:58:43,659 -Nu. -Barca cu motor. 1805 01:58:43,742 --> 01:58:45,575 Există o barcă cu motor în garaj. Unde sunt cheile? 1806 01:58:45,659 --> 01:58:47,117 -Unde sunt cheile? -Nu, Neha. Nu există nici un punct. 1807 01:58:47,200 --> 01:58:48,867 -Unde dracu sunt cheile? -Nu are rost în toate astea. 1808 01:58:48,992 --> 01:58:50,700 (Romesh mormăie) 1809 01:58:50,867 --> 01:58:52,075 (Romesh respiră greu) 1810 01:58:52,617 --> 01:58:54,284 Dormitor. Dormitor. 1811 01:58:54,992 --> 01:58:58,575 Este în interiorul vazei de pe sifonier. Dar, Neha... 1812 01:58:58,659 --> 01:59:00,492 Ascultă la mine. Neha! 1813 01:59:08,450 --> 01:59:09,784 (muzica dramatică continuă) 1814 01:59:13,784 --> 01:59:15,784 (pâlpâie ușor) 1815 01:59:16,909 --> 01:59:18,992 (țipăt sinistru) 1816 01:59:26,825 --> 01:59:28,950 (Neha gâfâind greu) 1817 01:59:29,034 --> 01:59:30,534 -(Neha gâfâie) -(bucăituri) 1818 01:59:30,700 --> 01:59:32,159 (jinglerii cheie) 1819 01:59:32,367 --> 01:59:33,492 (Neha geme) 1820 01:59:36,825 --> 01:59:37,825 Cheie. 1821 01:59:39,825 --> 01:59:41,534 (Neha respiră greu) 1822 01:59:46,292 --> 01:59:48,208 -(mârâit sinistru) -( fredonat ciudat) 1823 01:59:56,409 --> 01:59:58,742 (zumzet ciudat) 1824 02:00:02,450 --> 02:00:04,575 (fâzâit și mârâit ciudat) 1825 02:00:05,325 --> 02:00:06,659 Unde este? 1826 02:00:06,867 --> 02:00:08,825 (muzica se ridica) 1827 02:00:09,325 --> 02:00:11,367 (fâzâitul și mârâitul cresc mai tare) 1828 02:00:24,200 --> 02:00:26,950 Romesh, am cheia. Haide, ridică-te. 1829 02:00:27,242 --> 02:00:29,242 Scoală-te. Scoală-te. Te ajut eu. Scoală-te. 1830 02:00:29,325 --> 02:00:30,242 Scoală-te. 1831 02:00:30,325 --> 02:00:32,034 Romesh, trebuie să plecăm. Acum. 1832 02:00:32,117 --> 02:00:33,159 Scoală-te. Scoală-te! 1833 02:00:33,242 --> 02:00:34,659 (Romesh mormăie de durere) 1834 02:00:35,159 --> 02:00:36,409 Să mergem. 1835 02:00:37,659 --> 02:00:39,117 (pâlpâie ușor) 1836 02:00:39,200 --> 02:00:41,367 (mârâit ciudat) 1837 02:00:46,950 --> 02:00:49,034 (mârâind) 1838 02:00:49,242 --> 02:00:50,992 (Neha respiră tremurând) 1839 02:00:51,575 --> 02:00:54,200 (se apropie cu pași grei) 1840 02:00:54,617 --> 02:00:56,325 (mârâit sinistru) 1841 02:01:09,034 --> 02:01:10,742 (Kimaya țipă) 1842 02:01:11,034 --> 02:01:12,659 (ferestrele se sparg) 1843 02:01:12,742 --> 02:01:13,784 Neha. 1844 02:01:15,200 --> 02:01:17,450 (țipăt ciudat) 1845 02:01:18,325 --> 02:01:19,325 Romesh, aici. 1846 02:01:19,409 --> 02:01:21,075 Romesh. Vino aici. 1847 02:01:21,325 --> 02:01:22,784 Vino aici, Romesh. 1848 02:01:23,034 --> 02:01:24,450 (se sparge geamurile) 1849 02:01:24,659 --> 02:01:26,450 (Romesh țipă) 1850 02:01:26,909 --> 02:01:27,992 Bebelus. 1851 02:01:28,075 --> 02:01:29,200 Părăsiți acest loc. 1852 02:01:29,534 --> 02:01:31,617 Ea nu mă va lăsa să plec. 1853 02:01:32,159 --> 02:01:34,117 Nu-ți risca viața pentru mine, iubito. 1854 02:01:34,450 --> 02:01:36,784 Urcă-te în barcă și pleacă de aici. 1855 02:01:36,867 --> 02:01:38,950 Te rog iubito. Doar du-te, iubito! (țipă de durere) 1856 02:01:39,030 --> 02:01:41,492 Nu voi renunța și nu te voi lăsa să renunți. 1857 02:01:41,909 --> 02:01:43,700 (mârâit ciudat) 1858 02:01:52,534 --> 02:01:54,700 (Tanisha) Apă sărată va declanșa două lucruri. 1859 02:01:54,784 --> 02:01:55,700 Unu. 1860 02:01:55,825 --> 02:01:58,700 Dacă vreun spirit este legat la acest medalion, 1861 02:01:59,034 --> 02:02:03,075 apoi apă sărată își va reduce puterea la jumătate. 1862 02:02:03,284 --> 02:02:05,954 Și odată forța sa a slăbit, 1863 02:02:06,034 --> 02:02:09,825 atunci o putem termina complet prin arderea acestui medalion. 1864 02:02:11,117 --> 02:02:13,534 Niciun spirit nu poate fi în două locuri în același timp. 1865 02:02:13,700 --> 02:02:16,325 Luați cheia. Du-te cumva la subsol. 1866 02:02:16,409 --> 02:02:19,034 -Merge. -Iubito... Kimaya. 1867 02:02:19,284 --> 02:02:20,367 Kimaya. 1868 02:02:20,450 --> 02:02:21,825 Mă voi ocupa de Kimaya. 1869 02:02:21,909 --> 02:02:22,867 Merge. 1870 02:02:22,950 --> 02:02:23,909 (Kimaya mârâie) 1871 02:02:25,292 --> 02:02:26,125 (whoosh, jingles) 1872 02:02:27,075 --> 02:02:29,200 (Kimaya continuă să mârâie) 1873 02:02:38,284 --> 02:02:39,367 (clinchete) 1874 02:02:39,950 --> 02:02:41,825 (muzica se ridica) 1875 02:02:47,784 --> 02:02:50,159 (clinchete) 1876 02:02:56,992 --> 02:02:58,034 (clinchete) 1877 02:02:58,117 --> 02:03:00,075 (Kimaya țipă) 1878 02:03:00,242 --> 02:03:02,909 (muzica dramatica) 1879 02:03:03,409 --> 02:03:04,992 (Neha mormăie) 1880 02:03:18,117 --> 02:03:20,034 (Kimaya bate cu putere în uşă) 1881 02:03:25,117 --> 02:03:26,867 (Kimaya mârâind, bătând) 1882 02:03:33,617 --> 02:03:35,075 (Neha gâfâie) 1883 02:03:36,200 --> 02:03:37,659 (obiecte care fac o rachetă) 1884 02:03:37,992 --> 02:03:40,450 (mârâitul continuă) 1885 02:03:45,409 --> 02:03:46,617 (bătând în uşă) 1886 02:03:50,332 --> 02:03:52,617 (respirație ciudată și tăcere) 1887 02:03:58,893 --> 02:04:00,117 (Neha oftă) 1888 02:04:03,784 --> 02:04:05,409 (muzică lentă intensă) 1889 02:04:07,825 --> 02:04:08,909 (Romesh gâfâie) 1890 02:04:19,784 --> 02:04:20,992 (Romesh mormăie) 1891 02:04:25,617 --> 02:04:27,659 (Neha respiră tremurând) 1892 02:04:43,075 --> 02:04:44,325 (femeia țipă) 1893 02:04:44,409 --> 02:04:45,992 (stropi de apa) 1894 02:04:46,825 --> 02:04:48,659 (Neha respiră tremurând) 1895 02:04:49,992 --> 02:04:51,992 (Pantaloni Neha) 1896 02:04:58,742 --> 02:05:00,034 (clincat) 1897 02:05:00,992 --> 02:05:02,992 (Romesh mormăie) 1898 02:05:07,825 --> 02:05:09,284 (bunituri de blocare) 1899 02:05:12,325 --> 02:05:13,575 (clans) 1900 02:05:13,609 --> 02:05:15,609 (muzica se intensifică) 1901 02:05:22,992 --> 02:05:23,992 (tunituri cu cutie de plastic) 1902 02:05:35,325 --> 02:05:37,325 (Neha gâfâind) 1903 02:05:46,992 --> 02:05:48,200 -(bucăitură, zgomot) -(Romesh mormăind) 1904 02:06:06,242 --> 02:06:08,325 (muzica dramatica) 1905 02:06:09,542 --> 02:06:10,792 (clic mai ușor) 1906 02:06:16,617 --> 02:06:18,534 (bunituri) 1907 02:06:32,825 --> 02:06:34,784 (clans) 1908 02:06:35,409 --> 02:06:37,992 (Kimaya țipă) 1909 02:06:41,034 --> 02:06:43,075 (Neha țipă) 1910 02:06:43,159 --> 02:06:44,909 (ușile scârțâie) 1911 02:06:49,367 --> 02:06:51,534 (Kimaya râde ciudat) 1912 02:07:00,742 --> 02:07:02,075 (Kimaya continuă să râdă) 1913 02:07:13,909 --> 02:07:14,992 (Neha țipă) 1914 02:07:17,159 --> 02:07:18,867 (jingle-uri în lanț) 1915 02:07:22,034 --> 02:07:23,784 (Kimaya țipă) 1916 02:07:29,409 --> 02:07:31,284 (țipă tare de durere) 1917 02:07:36,409 --> 02:07:38,700 (Neha gâfâind) 1918 02:07:45,867 --> 02:07:47,742 (Romesh țipă de durere) 1919 02:07:50,700 --> 02:07:53,200 (Kimaya țipă) 1920 02:08:06,450 --> 02:08:07,659 Romesh. 1921 02:08:07,742 --> 02:08:09,034 (Romesh geme) 1922 02:08:09,284 --> 02:08:10,367 Romesh, sunt aici. 1923 02:08:10,450 --> 02:08:11,242 Nu vă faceți griji. 1924 02:08:11,325 --> 02:08:13,034 Totul va fi bine. 1925 02:08:13,367 --> 02:08:14,867 (muzica dramatica) 1926 02:08:19,075 --> 02:08:20,992 (Kimaya țipă) 1927 02:08:29,950 --> 02:08:31,992 (motorul nu porneste) 1928 02:08:32,242 --> 02:08:34,034 (țipăt ciudat) 1929 02:08:36,992 --> 02:08:39,409 (motorul nu porneste) 1930 02:08:40,325 --> 02:08:42,950 (țipete ciudate se apropie) 1931 02:08:50,784 --> 02:08:52,034 (Romesh țipă) 1932 02:08:55,242 --> 02:08:57,409 (Kimaya țipă) 1933 02:08:58,575 --> 02:08:59,992 (turările bărcii cu motor) 1934 02:09:02,203 --> 02:09:04,409 (țipete ciudate continuă) 1935 02:09:07,500 --> 02:09:08,667 (foc șuie) 1936 02:09:17,909 --> 02:09:19,659 (Neha expiră ușurat) 1937 02:09:27,284 --> 02:09:28,409 Romesh. 1938 02:09:29,200 --> 02:09:31,575 Romesh, nu îndrăzni mor pe mine. 1939 02:09:31,992 --> 02:09:33,117 Romesh! 1940 02:09:33,200 --> 02:09:34,575 (muzică dramatică intensă) 1941 02:09:34,992 --> 02:09:36,075 Romesh! 1942 02:09:40,617 --> 02:09:42,367 (muzică moale) 1943 02:09:42,575 --> 02:09:44,617 (Romesh mormăind) 1944 02:10:07,250 --> 02:10:08,450 (Romeș suspină) 1945 02:10:12,950 --> 02:10:14,992 Aceasta se numește puterea iubirii. 1946 02:10:15,825 --> 02:10:17,825 Doar dragostea te poate ajuta 1947 02:10:17,992 --> 02:10:19,159 cea mai întunecată noapte. 1948 02:10:19,367 --> 02:10:20,617 Ai dreptate. 1949 02:10:21,867 --> 02:10:23,284 Noaptea s-a terminat. 1950 02:10:26,867 --> 02:10:28,992 Puteți merge din nou pe picioare. 1951 02:10:29,909 --> 02:10:31,075 Ești bine acum. 1952 02:10:32,325 --> 02:10:34,034 Acum nu ai nevoie de mine. 1953 02:10:34,950 --> 02:10:37,784 Iubito, am nevoie de tine pentru tot restul vietii mele. 1954 02:10:38,159 --> 02:10:39,367 Romesh. 1955 02:10:41,617 --> 02:10:43,242 Este timpul să ne gândim 1956 02:10:44,575 --> 02:10:46,617 nevoile mele și nu ale tale. 1957 02:10:47,325 --> 02:10:48,950 trebuie sa te las... 1958 02:10:49,200 --> 02:10:50,242 Ce? 1959 02:10:50,325 --> 02:10:51,950 ... și să-mi găsesc propriul viitor. 1960 02:10:52,867 --> 02:10:53,992 (Romesh gâfâie) 1961 02:10:54,075 --> 02:10:55,992 Iubito, viitorul nostru este împreună. 1962 02:10:56,075 --> 02:10:59,159 Romesh, dragostea nu este singura fundamentul unei relații. 1963 02:11:00,075 --> 02:11:03,409 Are nevoie atât de dragoste, cât și de încredere. 1964 02:11:05,825 --> 02:11:07,992 Să te iubesc este obiceiul meu. 1965 02:11:09,950 --> 02:11:11,992 Voi avea nevoie de timp să trec peste asta. 1966 02:11:12,659 --> 02:11:14,492 Și fără încredere, 1967 02:11:15,450 --> 02:11:17,117 o relatie nu are sens. 1968 02:11:18,367 --> 02:11:19,867 Te iubesc. 1969 02:11:20,992 --> 02:11:22,575 (Neha inspiră adânc) 1970 02:11:22,950 --> 02:11:25,534 Dar mi se pare foarte greu să te placă. 1971 02:11:28,909 --> 02:11:30,325 (muzică dramatică) 1972 02:11:31,117 --> 02:11:33,954 Neha. Neha, putem vorbi despre asta. 1973 02:11:34,034 --> 02:11:35,867 Neha, faci o greșeală. 1974 02:11:35,950 --> 02:11:37,450 Neha, ascultă-mă! 1975 02:11:37,575 --> 02:11:38,992 Faci o greseala! 1976 02:11:39,072 --> 02:11:40,992 (muzica dramatică continuă)